中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 報(bào)道翻譯服務(wù)
報(bào)道翻譯服務(wù)

①通過(guò)報(bào)紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾:~消息。   

②用書(shū)面或廣播、電視形式發(fā)表的新聞稿:他寫(xiě)了一篇關(guān)于小麥豐收的~。   

③同“報(bào)導(dǎo)”   

相關(guān)記載   亦作“ 報(bào)導(dǎo) ”。 

1.報(bào)告;告知。 唐 李涉 《山居送僧》詩(shī):“若逢城邑人相問(wèn),報(bào)道花時(shí)也不聞! 元 王修甫 《八聲甘州》套曲:“正心焦,梅香低報(bào),報(bào)道晚粧樓外月兒高! 毛澤東 《西江月·井岡山》詞:“ 黃洋界 上炮聲隆,報(bào)道敵軍宵遁! 沙汀 《記賀龍》二十:“直到我們已經(jīng)上馬,在大道上跑過(guò)一段路了,那鄉(xiāng)下人還提了燈站在分手的地方,望著我們大聲報(bào)導(dǎo)著方向,深恐我們走錯(cuò)了路。”   

2.通過(guò)報(bào)紙、雜志、廣播或其他形式把新聞告訴群眾。 秦牧 《深情注視壁上人……》:“ 斯特朗 寫(xiě)了好幾本關(guān)于報(bào)道 中國(guó) 革命的書(shū)籍,給 中 外讀者留下頗深的印象! 柯巖 《東方的明珠》三:“ 英國(guó) 和 瑞士 的報(bào)紙、電臺(tái)競(jìng)相報(bào)導(dǎo)!   

3.用書(shū)面或廣播形式發(fā)表的新聞稿。 海默 《從城里來(lái)的姑娘》:“報(bào)紙上,關(guān)于農(nóng)村社會(huì)主義高潮的報(bào)導(dǎo)越來(lái)越多了!比纾喝珖(guó)先進(jìn)生產(chǎn)者代表大會(huì)的報(bào)道就占去了一半發(fā)稿數(shù)字! 

新聞報(bào)道的種類,按照新聞事實(shí)發(fā)生的地獄和范圍來(lái)分,國(guó)際新聞和國(guó)內(nèi)新聞.按照新聞的性質(zhì)來(lái)分,有政治新聞.科教新聞.經(jīng)濟(jì)新聞.軍事新聞.社會(huì)新聞.文藝新聞.體育新聞和會(huì)議新聞等.按照新聞的特點(diǎn)來(lái)分,有事件性新聞與非時(shí)間性新聞,單一性新聞與復(fù)雜性新聞,動(dòng)態(tài)性新聞與靜態(tài)性新聞,本體新聞與反應(yīng)新聞。按照新聞的題材來(lái)分,有典型報(bào)道。綜合報(bào)道。述評(píng)性報(bào)道。批評(píng)性報(bào)道。按照新聞的傳播手段來(lái)分,有口頭新聞。文字新聞。廣播新聞和電視新聞。

新聞報(bào)道的寫(xiě)作特點(diǎn)和要求

1,主題突出,文字精煉。一條新聞通常報(bào)道一件事實(shí),說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題。

2,文字簡(jiǎn)明扼要,用事實(shí)說(shuō)話,必要時(shí)可以有適當(dāng)?shù)木康淖h論。

3,開(kāi)頭通常有一段島嶼,簡(jiǎn)要說(shuō)明全文的主題是想或主要事實(shí),喚起讀者注意,使讀者先有一個(gè)總的概念。

4,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,層次分明。一般按照事物的內(nèi)在聯(lián)系,把最重要。最鮮明的事物寫(xiě)在最前面,然后在寫(xiě)次要的,更次要的;也可以依照事物的發(fā)生。發(fā)展。變化的順序來(lái)寫(xiě),但要突出主要部分。

5,交代必要的背景:事物的歷史背景,發(fā)生,發(fā)展,變化的環(huán)境,條件以及與其他事物的聯(lián)系。目的是通過(guò)比較,襯托,更鮮明地闡述事物的政治意義。背景材料應(yīng)簡(jiǎn)明扼要,不可喧賓奪主。并非每條新聞的要背景材料。