中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 朝鮮語翻譯服務(wù)
朝鮮語翻譯服務(wù)
朝鮮語,韓國稱韓國語,是一種流行于東北亞朝鮮半島及其附近區(qū)域的語言。以朝鮮語為母語的人在全世界約7600萬人,其中朝鮮2240萬人,韓國4710萬人,其他地區(qū)約700萬人。   

在語言學(xué)上,朝鮮語屬于阿爾泰語系。朝鮮語的語法結(jié)構(gòu)十分類似于日語,其基本語序為“主語 + 賓語 (狀語) + 謂語”。   

朝鮮語的文字,由李氏朝鮮第4代世宗大王親自創(chuàng)制,被稱為“訓(xùn)民正音”。1443年創(chuàng)制成功,1446年正式頒布使用。過去被稱為“諺文”,20世紀(jì)初起,學(xué)術(shù)界開始稱之為“韓文”。二戰(zhàn)后,半島北部的朝鮮民主主義人民共和國稱之為“朝鮮文”,半島南部的大韓民國稱之為“韓文”。

從廣義上來說,“朝鮮語”和“韓國語”指的是同一門語言。狹義上來說,“朝鮮語”特指朝鮮方面慣用的表達方式,“韓國語”特指韓國方面慣用的表達方式!俺r語”和“韓國語”在語調(diào)、字母排列順序、子音字母數(shù)目上有較大區(qū)別。   

在1392年之前,朝鮮語(當(dāng)時無文字)稱為“高麗語”,1392年,李成桂建立“朝鮮王朝”之后,該語言稱做“朝鮮語”。   

1897年,朝鮮高宗李熙稱帝,改國號為“大韓帝國”之后,該語言稱為“韓文(?? hangeul)”二戰(zhàn)后,朝鮮半島北部的朝鮮民主主義人民共和國稱之為“朝鮮語”,而朝鮮半島南部的韓國稱之為“韓國語”或“韓語”。   “朝鮮語”與“韓國語”在語調(diào)、字母排列、子音字母、詞匯、組詞方式上均有較大的差異。目前,韓國國立國語研究院把廣泛使用的現(xiàn)代首爾(漢城)話當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn)韓國語,而朝鮮社會科學(xué)院語學(xué)研究所從1966年起把以平壤話為中心制定的“文化語”當(dāng)作標(biāo)準(zhǔn)朝鮮語。   

我國正式稱呼以“朝鮮語”作為這種語言的名稱。在其他民間領(lǐng)域,“朝鮮語”與“韓文”均可使用。如MS Windows系統(tǒng)既有“朝鮮語”這個語言包,又有“韓文”這種輸入法。   

中國最著名的北京外國語大學(xué),其課程專業(yè)名稱即為“朝鮮語”。但實際所學(xué)的語法、習(xí)慣詞匯等,則多以首爾標(biāo)準(zhǔn)語〔標(biāo)準(zhǔn)韓國語〕為準(zhǔn)。   

也有其他方式查詢表示,無論在大陸、港臺、還是海外,“韓語”稱呼的實際使用頻率要超過“朝鮮語”稱呼。   

亦有人指出:相對于北朝鮮的地理位置而言,南韓的首都剛好位于首爾(漢城)——自1392年以來的李氏朝鮮時代首都,所以南韓的“標(biāo)準(zhǔn)韓國語”更接近于朝鮮半島分裂前的官方標(biāo)準(zhǔn)語言。   

雖然由于他們所處的生活環(huán)境有所不同,他們所使用的朝鮮語在詞匯、語調(diào)等方面的確有所區(qū)別,但是其基本結(jié)構(gòu)和基本詞匯卻是共同的。