法律法規(guī)翻譯服務 |
法律,即人類在社會層次的規(guī)則,社會上人與人之間關系的規(guī)范,以正義為其存在的基礎,以國家的強制力為其實施的手段者。法治和法律要逐漸變得適當寬容以利于社會和諧。法一般限于憲法、法律。法屬于上層建筑范疇,決定于經(jīng)濟基礎,并為經(jīng)濟基礎服務。法的目的在于維護有利于統(tǒng)治階級的社會關系和社會秩序,是統(tǒng)治階級實現(xiàn)其統(tǒng)治的一項重要工具。所以,法是階級社會特有的社會現(xiàn)象,它隨著階級、階級斗爭的產(chǎn)生、發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展,法律將隨著階級、階級斗爭的消滅而自行消亡。
法規(guī)指國家機關制定的規(guī)范性文件。如我國國務院制定和頒布的行政法規(guī),省、自治區(qū)、直轄市人大及其常委會制定和公布的地方性法規(guī)。省、自治區(qū)人民政府所在地的市,經(jīng)國務院批準的較大的市的人大及其常委會,也可以制定地方性法規(guī),報省、自治區(qū)的人大及其常委會批準后施行。法規(guī)也具有法律效力。 由于存在普遍性和局部性的問題,在法律的適用上,如果部門規(guī)章和地方法規(guī)有沖突,雖然從下位法服從上位法的原則出發(fā),應當優(yōu)先適用地方法規(guī),但是司法實踐中需要提請國務院裁定適用問題。部門規(guī)章之間的沖突也需要國務院裁定解決。 廣義的法律:是指法的整體,包括法律、有法律效力的解釋及其行政機關為執(zhí)行法律而制定的規(guī)范性文件(如規(guī)章) 狹義的法律:專指擁有立法權的國家機關依照立法程序制定的規(guī)范性文件。 在三權分立的國家,由行政機關為執(zhí)行法律而制定的行政命令僅對該行政機關之公務員有拘束力,除法規(guī)命令外,原則上行政機關所制訂之行政規(guī)則對于人民均不發(fā)生拘束力。而限制人民自由權利之法律必須由人民所選舉之立法機關制定之(即后者)。 制定和變動地方性法規(guī),是一般地方的首要的和主要的立法權,是一般地方的最主要的常規(guī)性立法權。這一權力的法定來源主要是憲法、地方組織法和立法法的直接確定。行使這一權力所產(chǎn)生的地方性法規(guī),在法的體系中位于憲法、法律和行政法規(guī)之下,但它對貫徹實施憲法、法律和行政法規(guī),有積極而行之有效的作用。同時,地方性法規(guī)也是一般地方解決本地具體問題的主要的法的形式。一般地方的立法主體,主要就是通過制定和變動地方性法規(guī)來實現(xiàn)對本地重大事項的法的調(diào)整。 地方性法規(guī)立法權的歸屬,經(jīng)歷了一個發(fā)展過程。1979年7月,五屆全國人大二次會議通過的地方組織法儼然規(guī)定:省級人大及其常委會享有地方性法規(guī)制定權。自此,揭開了中國地方立法改革、立法體制改革以至整個立法實踐和立法理論改革的序幕。地方性法規(guī)和地方性法規(guī)立法權,成為中國立法理論和實踐的非常重要的概念和事物。經(jīng)過一段時間的發(fā)展,可以行使地方性法規(guī)立法權的地方進一步增多。根據(jù)現(xiàn)行憲法、地方組織法和立法法的規(guī)定,可以制定和變動地方性法規(guī)的國家機關是:省、自治區(qū)、直轄市、較大的市(省和自治區(qū)政府所在地的市、經(jīng)濟特區(qū)所在地的市和經(jīng)國務院批準的較大的市)的人大及其常委會。 制定和變動地方性法規(guī)作為一般地方的最主要的立法活動,憲法、地方組織法和立法法對它的進行,規(guī)定了明確的限制性條件和保障制度。其一,地方性法規(guī)要根據(jù)本行政區(qū)域的具體情況和實際需要制定,不得同憲法、法律和行政法規(guī)相抵觸。省級以下的地方性法規(guī)還不得與省級地方性法規(guī)相抵觸。其二,省、自治區(qū)、直轄市的人大及其常委會制定地方性法規(guī),要報全國人大常委會和國務院備案;較大的市(省、自治區(qū)政府所在地的市、經(jīng)濟特區(qū)所在地的市和經(jīng)國務院批準的較大的市)的人大及其常委會制定地方性法規(guī),要報省、自治區(qū)人大常委會批準,并由后者報全國人大常委會和國務院備案;報請批準的地方性法規(guī)如不同憲法、法律、行政法規(guī)和本省、自治區(qū)的地方性法規(guī)相抵觸,應當予以批準。其三,地方性法規(guī)可以就法定事項范圍做出規(guī)定,不得就應當由法律或行政法規(guī)規(guī)定的事項做出規(guī)定。其四,全國人大常委會有權撤銷同憲法和法律相抵觸的地方性法規(guī),地方人大有權改變或撤銷它的常委會制定的不適當?shù)牡胤叫苑ㄒ?guī)。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結構
- 我們的團隊
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項目管理
- 強大的技術支持
- 我們的服務
- 同傳及會議服務
- 會議同傳
- AV設備
- 會議服務
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓
- 生活漢語
- 商務英語
- 外語培訓
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務
- 證件翻譯
- 質控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務
- 各國語言
- 我們的分支機構
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司