中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當前位置:上海翻譯公司 >> 房產(chǎn)證翻譯服務
房產(chǎn)證翻譯服務

購房者通過交易,取得房屋的合法所有權,可依法對所購房屋行使占有、使用、收益和處分的權利。產(chǎn)權證即《房屋所有權證》,是國家依法保護房屋所有權的合法憑證。國家實行房屋所有權登記發(fā)證制度,各地必須使用建設部統(tǒng)一制作的房屋權屬證書,其他部門和單位制作的類似證書均無效,不受國家法律保護。房屋所有者憑證管理和使用自己的房屋。   

房產(chǎn)證包括房屋所有權證和房屋共有權證,在通常意義上,房產(chǎn)證是房屋所有權證的簡稱,是由不動產(chǎn)登記機關發(fā)放的證明房屋所有權歸屬的書面憑證。   

作為證書之一種,房產(chǎn)證具有以下顯著特點:(1)房產(chǎn)證只能由房地產(chǎn)主管機關發(fā)放。(2)房產(chǎn)證是對特定房屋所有權歸屬的書面證明,并可記載特定房屋共有狀況以及是否設定擔保物權等狀況;谝晃镆粰嘀髁x,房產(chǎn)證以一房屋一房產(chǎn)證為原則,即一個具有獨立建筑結構與使用功能的房屋 (包括區(qū)分所有的房屋)只有一個所有權,在不動產(chǎn)登記上只能有一項所有權登記,并且據(jù)此只能發(fā)放一個房產(chǎn)證。(3)房產(chǎn)證只能向特定房屋的所有權人發(fā)放,如房屋系共有,在房屋所有權證之外,還可向共有權人發(fā)放共有權證。(4)房產(chǎn)證是登記機關在對特定房屋權屬情況進行登記之后,向特定權利人發(fā)放的權屬證明,房產(chǎn)證的內(nèi)容應與登記簿的內(nèi)容相一致。  

既然房產(chǎn)證在交易活動中的作用極為有限,那么登記機關發(fā)放房產(chǎn)證的意義何在?其實,房產(chǎn)證主要在房屋登記事務范疇中發(fā)揮作用,并且主要是為了保證登記活動的秩序與安全。房產(chǎn)證首先起到登記行為完成的證明作用。登記機關在完成房屋登記事務后,將房產(chǎn)證發(fā)放給權利人,表明登記機關已經(jīng)根據(jù)事實、法律和當事人的申請,完成了相應的房屋登記。由于房產(chǎn)證記載的內(nèi)容與登記簿的內(nèi)容具有一致性,因此,房產(chǎn)證起到一種備忘的作用。權利人可以根據(jù)自己持有的房產(chǎn)證內(nèi)容,掌握自己的財產(chǎn)情況,而不必每每去查閱登記簿。房產(chǎn)證最重要的作用還是保證登記活動的安全。因為房屋的權屬情況依據(jù)不動產(chǎn)登記簿的記載,而登記簿由登記機關記載并且由該機關保管,并不在權利人的控制之下,如果登記機關或者其工作人員,擅自更改登記簿的內(nèi)容,權利人就面臨失權的危險。為了防止此種情況的發(fā)生,登記機關在進行了房屋登記之后,有必要再向權利人發(fā)放房產(chǎn)證,其上記載與登記簿相同的內(nèi)容。如果事后發(fā)現(xiàn)登記簿的記載有與房產(chǎn)證相異之處,權利人可以房產(chǎn)證的記載對抗登記機關,要求登記機關恢復原記載并承擔責任。所以,在以登記作為不動產(chǎn)權利公示方法的制度體系中,房產(chǎn)證的主要功用是在約束登記機關的行為,發(fā)放房產(chǎn)證是保證登記安全的重要措施。

由于在房地產(chǎn)交易市場中時常出現(xiàn)假房產(chǎn)證,導致買房人權益受損害,因此,國務院 幾部委采取了統(tǒng)一印制房產(chǎn)證的管理措施,規(guī)定房產(chǎn)證由指定廠家印制,房產(chǎn)證像貨幣一樣有水印圖案,有防偽底紋等等。這些措施可能會減少假房產(chǎn)證的危害,但審判實踐中應特別注意與這些措施有關的一些問題。   

要判斷房產(chǎn)證的真假,首先必須明確兩點:(1)按國務院幾部委規(guī)定統(tǒng)一印制的,是房產(chǎn)證的證書用紙,而不是有法律效力的房產(chǎn)證。一個書面憑證是否成為有效的房產(chǎn)證,完全不在于證書用紙的印制行為,而在于有權登記機關的發(fā)放行為。(2)判斷真假房產(chǎn)證的惟一標準,不是房產(chǎn)證上的水印圖案或防偽底紋,而是房地產(chǎn)登記機關的印鑒。只要房產(chǎn)證上登記機關的印鑒是真的,即使沒有使用統(tǒng)一印制的帶有水印圖案或防偽底紋的證書用紙,該房產(chǎn)證也是真的;只要房產(chǎn)證上登記機關的印鑒是假的,即使使用了統(tǒng)一印制的帶有水印圖案或防偽底紋的證書用紙,該房產(chǎn)證也是假的。所以,幾部委采取統(tǒng)一印制房產(chǎn)證的措施,反倒在一定程度上有可能誤導真假房產(chǎn)證的判斷依據(jù),使人們誤以為有水印圖案或防偽底紋的房產(chǎn)證才是真的房產(chǎn)證,而忽略了判斷房產(chǎn)證真假的惟一依據(jù)就是登記機關的印鑒。   

使用假房產(chǎn)證進行詐騙的主要手段,如何防范利用房產(chǎn)證進行的詐騙   

使用假房產(chǎn)證進行詐騙主要有兩種手段:(1)在房屋買賣活動中,賣方用假房產(chǎn)證進行交付,而買方把房產(chǎn)證的交付當做房屋所有權的交付。在房產(chǎn)證是假的情況下,買方會因支付了價款卻得不到房屋而蒙受損失。(2)在房屋抵押活動中,抵押人用假房產(chǎn)證進行抵押,而抵押權人把拿到抵押人房產(chǎn)證當做抵押權的設定,把占有抵押人的房產(chǎn)證當做擁有了抵押權。在房產(chǎn)證是假的情況下,抵押權人會因其債權得不到履行并且實際上沒有抵押權而蒙受損失。由此可見,假房產(chǎn)證之所以能夠用來行騙,根本原因不在于假房產(chǎn)證偽造得像真的一樣,而在于受騙者不懂得房產(chǎn)證的性質(zhì)與作用以及房地產(chǎn)交易的法律規(guī)則。由于登記是房地產(chǎn)交易的必經(jīng)程序,查閱登記簿是必須的并且也不額外增加交易成本,如果在房地產(chǎn)交易時,只要去登記機關簡單查閱一下登記簿,假房產(chǎn)證便無可遁形。所以,在現(xiàn)行的房屋交易機制中,使用假房產(chǎn)證的欺詐目的其實很難得逞。在防止假房產(chǎn)證的危害時,與其耗用大量的社會資源去統(tǒng)一印制有各種防偽技術措施的房產(chǎn)證,遠不如廣泛宣傳一下房屋登記的方法與意義以及房產(chǎn)證的性質(zhì)與作用,因為后者才是真正有效的防偽措施。