中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當前位置:上海翻譯公司 >> 風(fēng)險投資翻譯服務(wù)
風(fēng)險投資翻譯服務(wù)
風(fēng)險投資(venture capital)簡稱是VC  在我國是一個約定俗成的具有特定內(nèi)涵的概念,其實把它翻譯成創(chuàng)業(yè)投資更為妥當。廣義的風(fēng)險投資泛指一切具有高風(fēng)險、高潛在收益的投資;狹義的風(fēng)險投資是指以高新技術(shù)為基礎(chǔ),生產(chǎn)與經(jīng)營技術(shù)密集型產(chǎn)品的投資。

根據(jù)美國全美風(fēng)險投資協(xié)會的定義,風(fēng)險投資是由職業(yè)金融家投入到新興的、迅速發(fā)展的、具有巨大競爭潛力的企業(yè)中一種權(quán)益資本。從投資行為的角度來講,風(fēng)險投資是把資本投向蘊藏著失敗風(fēng)險的高新技術(shù)及其產(chǎn)品的研究開發(fā)領(lǐng)域,旨在促使高新技術(shù)成果盡快商品化、產(chǎn)業(yè)化,以取得高資本收益的一種投資過程。從運作方式來看,是指由專業(yè)化人才管理下的投資中介向特別具有潛能的高新技術(shù)企業(yè)投入風(fēng)險資本的過程,也是協(xié)調(diào)風(fēng)險投資家、技術(shù)專家、投資者的關(guān)系,利益共享,風(fēng)險共擔(dān)的一種投資方式。

風(fēng)險投資一般采取風(fēng)險投資基金的方式運作。風(fēng)險投資基金在法律結(jié)構(gòu)是采取有限合伙的形式,而風(fēng)險投資公司則作為普通合伙人管理該基金的投資運作,并獲得相應(yīng)報酬。在美國采取有限合伙制的風(fēng)險投資基金,可以獲得稅收上的優(yōu)惠,政府也通過這種方式鼓勵風(fēng)險投資的發(fā)展。

風(fēng)險投資是一種權(quán)益資本(Equity),而不是借貸資本(Debt)。風(fēng)險投資為風(fēng)險企業(yè)企業(yè)投入的權(quán)益資本一般占該企業(yè)資本總額的30%以上。對于高科技創(chuàng)新企業(yè)來說,風(fēng)險投資是一種昂貴的資金來源,但是它也許是唯一可行的資金來源。銀行貸款雖然說相對比較便宜,但是銀行貸款回避風(fēng)險,安全性第一,高科技創(chuàng)新企業(yè)無法得到它。 

風(fēng)險投資機制與銀行貸款完全不同,其差別在于:首先,銀行貸款講安全性,回避風(fēng)險;而風(fēng)險投資卻偏好高風(fēng)險項目,追逐高風(fēng)險后隱藏的高收益,意在管理風(fēng)險,駕駑風(fēng)險。其次,銀行貸款以流動性為本;而風(fēng)險投資卻以不流動性為特點,在相對不流動中尋求增長。第三,銀行貸款關(guān)注企業(yè)的現(xiàn)狀、企業(yè)目前的資金周轉(zhuǎn)和償還能力;而風(fēng)險投資放眼未來的收益和高成長性。第四,銀行貸款考核的是實物指標;而風(fēng)險投資考核的是被投資企業(yè)的管理隊伍是否具有管理水平和創(chuàng)業(yè)精神,考核的是高科技的未來市場。最后,銀行貸款需要抵押、擔(dān)保,它一般投向成長和成熟階段的企業(yè),而風(fēng)險投資不要抵押,不要擔(dān)保,它投資到新興的、有高速成長性的企業(yè)和項目。   

風(fēng)險投資是一種長期的(平均投資期為5-7年)流動性差的權(quán)益資本。一般情況下,風(fēng)險投資家不會將風(fēng)險資本一次全部投入風(fēng)險企業(yè),而是隨著企業(yè)的成長不斷地分期分批地注入資金。   

風(fēng)險投資家既是投資者又是經(jīng)營者。風(fēng)險投資家與銀行家不同,他們不僅是金融家,而且是企業(yè)家,他們既是投資者,又是經(jīng)營者。風(fēng)險投資家在向風(fēng)險企業(yè)投資后,便加入企業(yè)的經(jīng)營管理。也就是說,風(fēng)險投資家為風(fēng)險企業(yè)提供的不僅僅是資金,更重要的是專業(yè)特長和管理經(jīng)驗。   

風(fēng)險投資家在風(fēng)險企業(yè)持有約30%的股份,他們的利益與風(fēng)險企業(yè)的利益緊密相連。風(fēng)險投資家不僅參與企業(yè)的長期或短期的發(fā)展規(guī)劃、企業(yè)生產(chǎn)目標的測定、企業(yè)營銷方案的建立,還要參與企業(yè)的資本運營過程,為企業(yè)追加投資或創(chuàng)造資金渠道,甚至參與企業(yè)重要人員的雇用、解聘。   

風(fēng)險投資最終將退出風(fēng)險企業(yè)。風(fēng)險投資雖然投入的是權(quán)益資本,但他們的目的不是獲得企業(yè)所有權(quán),而是盈利,是得到豐厚利潤和顯赫功績從風(fēng)險企業(yè)退出。   

風(fēng)險投資從風(fēng)險企業(yè)退出有三種方式:首次公開發(fā)行(IPO,Initial Public Offering);被其他企業(yè)兼并收購或股本回購;破產(chǎn)清算。顯然,能使風(fēng)險企業(yè)達到首次公開上市發(fā)行是風(fēng)險投資家的奮斗目標。破產(chǎn)清算則意味著風(fēng)險投資可能一部分或全部損失。   

以何種方式退出,在一定程度上是風(fēng)險投資成功與否的標志。在作出投資決策之前,風(fēng)險投資家就制定了具體的退出策略。退出決策就是利潤分配決策,以什么方式和什么時間退出可以使風(fēng)險投資收益最大化為最佳退出決策。