中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置：上海翻譯公司 >> 瓜拉尼語(yǔ)翻譯服務(wù)
瓜拉尼語(yǔ)翻譯服務(wù)
瓜拉尼語(yǔ)是南美印第安人的一支──瓜拉尼人的語(yǔ)言。屬安第斯-赤道語(yǔ)系的圖皮-瓜拉尼語(yǔ)族，但也有學(xué)者認(rèn)為，圖皮諸語(yǔ)言本身足以構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)系，圖皮 -瓜拉尼語(yǔ)族是其主要語(yǔ)族之一。瓜拉尼語(yǔ)主要分布于巴拉圭，此外巴西、玻利維亞、烏拉圭等國(guó)也有少數(shù)使用者。使用人口總計(jì)超過(guò)300萬(wàn)。在巴拉圭，它是得到官方正式承認(rèn)的第二語(yǔ)言，其地位僅次于西班牙語(yǔ)，也是所有印第安語(yǔ)言中唯一具有官方地位的語(yǔ)言。在一個(gè)國(guó)家，社會(huì)各階層如此廣泛地使用一種本地語(yǔ)言，在印第安語(yǔ)言中再?zèng)]有第二種。 　　

瓜拉尼語(yǔ)是一種加后綴的語(yǔ)言。詞根是名詞性的或動(dòng)詞性的,可通過(guò)添加詞綴變成別的詞類。時(shí)態(tài)方面,僅區(qū)分將來(lái)時(shí)和非將來(lái)時(shí)。語(yǔ)音方面，鼻音化和喉音化很突出。詞匯方面，來(lái)自西班牙語(yǔ)的借詞很多。從類型學(xué)上講，屬主—?jiǎng)印e型語(yǔ)言。 　　

瓜拉尼語(yǔ)的使用,明顯具有社會(huì)語(yǔ)言學(xué)上的意義。在巴拉圭，瓜拉尼語(yǔ)是民族感情的體現(xiàn)，是民族團(tuán)結(jié)和民族自豪感的象征。1911年巴拉圭獲得獨(dú)立后，一度曾卷入同鄰國(guó)之戰(zhàn)。巴拉圭人發(fā)現(xiàn)，把瓜拉尼語(yǔ)作為戰(zhàn)爭(zhēng)中的“密碼”非常有用，因?yàn)閷?duì)方無(wú)法“破譯”。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，這一傳統(tǒng)被沿襲下來(lái)。凡有外族人在場(chǎng)時(shí)，只要巴拉圭人不想讓外族人了解自己的談話內(nèi)容，彼此之間就說(shuō)瓜拉尼語(yǔ)。因此瓜拉尼語(yǔ)有“秘密語(yǔ)言”之稱。 　　

巴拉圭憲法明文規(guī)定瓜拉尼語(yǔ)應(yīng)受到保護(hù)，它是學(xué)校中的必習(xí)語(yǔ)言。瓜拉尼語(yǔ)有自己的文字。有瓜拉尼文刊物、書籍；電臺(tái)與電視臺(tái)有瓜拉尼語(yǔ)節(jié)目。有些西班牙文報(bào)紙，各版文章常配有瓜拉尼文標(biāo)題，甚至有瓜拉尼文句子和引語(yǔ)穿插其間。