克里語翻譯服務(wù) |
克里人 Cree
加拿大操阿爾岡昆語的印第安人諸民族之一,曾占據(jù)大片土地,東起哈得遜河及詹姆斯灣,西達(dá)亞伯達(dá)省及大奴湖。最初僅在這個地區(qū)的一小塊核心地區(qū)生活,17及18世紀(jì)獲得火器并開始與歐洲人進(jìn)行皮毛貿(mào)易之後,迅速擴(kuò)張,但因與拉科塔人及黑腳人戰(zhàn)爭頻繁,兼以天花猖獗流行(1784及1838年尤劇),其人口銳減,F(xiàn)在只有分散的群體,據(jù)加拿大政府的統(tǒng)計分類,到20世紀(jì)晚期總共約14萬人,主要以陷阱捕獸或狩獵為生?死锶擞袃蓚分支︰林地克里人和平原克里人。 殖民時代,歐洲人對克里人的最早了解是,早期的克里人居住在魁北克省詹姆士灣四周的林地間,并以小家庭的形式群居?死锶碎_始向西擴(kuò)展,逐漸占領(lǐng)從魁北克越過大平原,到達(dá)太平洋附近山區(qū)間的土地。法國人與英國人先后抵達(dá)此地后,克里人開始與他們進(jìn)行毛皮貿(mào)易,而克里人也用槍枝和黑腳人交換在平原上發(fā)展所需的馬匹。到了十九世紀(jì),克里人的人口大幅減少,一是因為疾病,尤其是天花;二是許多部族為了避開向密蘇里河推進(jìn)的白人拓荒者而北移,與克里人不斷地發(fā)生戰(zhàn)爭。當(dāng)毛皮貿(mào)易減少、水牛逐漸消失時,克里人領(lǐng)袖更努力地打造一個安全的家園。他們需要較大的原住民保留區(qū),讓他們可以過歐洲式的農(nóng)耕生活,又能保留自己的文化,但是政府否決他們的提案。其它部族都打算奮力一搏時,克里人卻已遭到軍事行動掃蕩,大部分都遷至小小的保留區(qū)內(nèi)。所幸還有許多住在很北邊的克里人,沒有受到強(qiáng)制安頓的影響,直到二十世紀(jì)還保留著他們獨立的生活型態(tài)。 林地克里人多喜獵捕馴鹿、駝鹿、熊、河貍,但因此種獸類數(shù)量不多,主要以兔為生;然而,有時兔也缺少,這就造成饑荒,致使偶有食人現(xiàn)象出現(xiàn)。也捕捉各種禽類。社會組織以互相聯(lián)系的幾個家庭組成的宗族為基礎(chǔ),遇有戰(zhàn)爭,就聯(lián)合成大的群體。巫師及魔術(shù)師擁有很大權(quán)力。平原克里人在得到馬匹及火器之後,比林地克里人好斗,常常搶劫其他平原部落,或竟發(fā)生戰(zhàn)爭。據(jù)說平原克里人分為12個宗族,各有領(lǐng)袖,實際只有一個一體化的軍事社會。他們極為重視宗教和儀式,認(rèn)為這是保證戰(zhàn)爭勝利及獵捕野牛順利的重要途徑。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會議服務(wù)
- 會議同傳
- AV設(shè)備
- 會議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司