老撾語(yǔ)翻譯服務(wù) |
老撾語(yǔ)也稱(chēng)寮語(yǔ),老撾的官方語(yǔ)言,屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支。
老撾語(yǔ) 使用人口約250萬(wàn)。除分布于老撾外﹐也分布于泰國(guó)東北部和北部老撾族居住地區(qū)。此外﹐泰國(guó)﹑越南和柬埔寨的泰族﹐緬甸的撣族﹐中國(guó)的傣族﹑壯族也粗通老撾語(yǔ)。老撾語(yǔ)是一種孤立型語(yǔ)言。元音分長(zhǎng)短兩類(lèi)﹐共29個(gè)﹐其中有12個(gè)單元音﹐12個(gè)復(fù)合元音﹐5個(gè)特殊元音。輔音分高﹑中﹑低3組﹕高輔音16個(gè)﹔中輔音14個(gè)﹔低輔音19個(gè)﹐共49個(gè)。其中有26個(gè)單輔音﹐6個(gè)復(fù)合輔音﹐17個(gè)結(jié)合輔音。輔音韻尾有-k﹑-t﹑-p﹑-﹑-n﹑-m﹑-j﹑-u。有6個(gè)聲調(diào)。重疊詞和量詞相當(dāng)豐富。以詞序和虛詞作為表達(dá)語(yǔ)法意義的基本手段﹔句子中主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前﹐賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)在謂語(yǔ)動(dòng)詞之后﹐名詞的修飾語(yǔ)在名詞之后﹐數(shù)詞﹑量詞和名詞組合時(shí)﹐順序?yàn)槊~﹑數(shù)詞﹑量詞﹐但數(shù)詞“一”置于量詞之后。基本詞匯以單音節(jié)詞居多﹐在佛教傳入之后﹐吸收了大量巴利語(yǔ)﹑梵語(yǔ)和孟-高棉語(yǔ)借詞﹐主要用于宗教和貴族生活方面。來(lái)源于巴利語(yǔ)﹑梵語(yǔ)的詞匯﹐多數(shù)屬多音節(jié)詞﹐仍保留其母語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律。老撾語(yǔ)有兩種不同形體的拼音文字﹕一種較古老的稱(chēng)為“多坦”意(為“經(jīng)文”)﹐其形體和拼寫(xiě)均似舊傣仂文﹐現(xiàn)在僅見(jiàn)于寺廟的貝葉經(jīng)﹐或在佛學(xué)院中使用﹔另一種稱(chēng)為“多老”意(為“老文”)﹐它的形體和拼寫(xiě)都近似當(dāng)代泰文。兩者都來(lái)源于孟-高棉文的改革體﹐是當(dāng)今老撾官方通用文字。 老撾位于中南半島北部的內(nèi)陸國(guó)家,北鄰中國(guó),南接柬埔寨,東界越南,西北達(dá)緬甸,西南毗連泰國(guó)。湄公河流經(jīng)西部1900公里。屬熱帶、亞熱帶季風(fēng)氣候。5月~10月為雨季,11月至次年4月為旱季。年平均氣溫約26℃,年降水量1250毫米~3750毫米。 公元1353年建立瀾滄王國(guó),為老撾歷史鼎盛時(shí)期。1893年淪為法國(guó)保護(hù)國(guó)。1940年9月被日本占領(lǐng)。1945年10月12日宣布獨(dú)立。1946年法國(guó)再次入侵,1954年7月簽署關(guān)于恢復(fù)印度支那和平的日內(nèi)瓦協(xié)議,法國(guó)從老撾撤軍,不久美國(guó)取而代之。1962年簽訂關(guān)于老撾問(wèn)題的日內(nèi)瓦協(xié)議。老撾成立以富馬親王為首相、蘇發(fā)努馮親王為副首相的聯(lián)合政府。1964年,美國(guó)支持親美勢(shì)力破壞聯(lián)合政府,進(jìn)攻解放區(qū)。1973年2月,老撾各方簽署了關(guān)于在老撾恢復(fù)和平與民族和睦的協(xié)定。1974年4月成立了以富馬為首相的新聯(lián)合政府和以蘇發(fā)努馮為主席的政治聯(lián)合委員會(huì)。1975年12月宣布廢除君主制,成立老撾人民民主共和國(guó)。 |
專(zhuān)業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專(zhuān)業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語(yǔ)言培訓(xùn)
- 生活漢語(yǔ)
- 商務(wù)英語(yǔ)
- 外語(yǔ)培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語(yǔ)種
- 專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
- 口語(yǔ)陪同翻譯
- 疑問(wèn)解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語(yǔ)言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國(guó)語(yǔ)言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司