錄音翻譯服務(wù) |
錄音即是將聲音信號(hào)記錄在媒質(zhì)上的過程。將媒質(zhì)上記錄的信號(hào)重放出聲音來的過程稱為放音。錄音和放音兩過程合稱錄放音。常見的有唱片錄放音,磁帶錄放音和光學(xué)錄放音。就錄放音制式而言,有單聲道和立體聲錄放音之分。單聲道錄放音過程包括傳聲器拾音、放大、錄音,再由單個(gè)放大器和揚(yáng)聲器系統(tǒng)重放。 雙聲道立體聲錄放音是基于人的雙耳定位效應(yīng)和雙聲源聽音效應(yīng),由雙聲道系統(tǒng)完成記錄和重放聲音的過程。 ①唱片錄放音。包括機(jī)械錄放音和激光錄放音。機(jī)械錄放音是用機(jī)械刻錄的方法,將聲音信號(hào)記錄在載音體上,為美國(guó)的Т.A.愛迪生于1877年所發(fā)明。1900年出現(xiàn)圓盤形唱片。唱片的轉(zhuǎn)速分78、33、45轉(zhuǎn)/分3種。1958年,立體聲唱片正式商品化 。重放唱片須用電唱盤上的拾音器進(jìn)行機(jī)-電換能來拾取唱片上已刻錄的音頻信號(hào) 。激光錄放音是20世紀(jì)70年代末期唱片向數(shù)字化發(fā)展的成果。錄放聲音的媒質(zhì)稱激光唱片。 ②磁帶錄放音。將聲音信號(hào)轉(zhuǎn)換成相應(yīng)變化的磁場(chǎng),以剩磁的形式記錄在磁帶上的過程,稱磁性錄音。其原理是基于硬磁性材料被磁化后留有剩磁以及一長(zhǎng)條硬磁性材料可以分段磁化的現(xiàn)象。錄有聲音信號(hào)的磁性媒質(zhì)以與錄音相同的速度通過有縫隙的環(huán)形放音磁頭,記錄在媒質(zhì)上的磁通就會(huì)在磁頭線圈中感應(yīng)出與信號(hào)相應(yīng)的電動(dòng)勢(shì),經(jīng)放大后重放出原來的聲音。磁帶錄音機(jī)主要分盤式和盒式兩種。 數(shù)字技術(shù):又稱數(shù)碼錄音技術(shù),是通過計(jì)算機(jī)中的數(shù)字音頻接口,將(話筒或其他)音頻信號(hào),導(dǎo)入到計(jì)算機(jī),錄制成波形文件進(jìn)行存儲(chǔ),再通過多軌錄音軟件按照需要進(jìn)行編輯(包括復(fù)制、剪切、粘貼),組合成我們所需要的完整文件,最后再輸出錄制成CD或其他音頻格式。 這種技術(shù),就像我們編輯Word文檔那樣簡(jiǎn)單,進(jìn)行拼接、刪減、整合,實(shí)現(xiàn)了無損編輯。它在錄制歌曲中的意義在于:可以從數(shù)次錄制的同一首歌曲中選出較好的,重新組合成一個(gè)新的音頻文件,用于制作出成品音頻。 多軌錄音:多軌錄音就是通過多軌錄音軟件,同時(shí)在多個(gè)音軌中錄制不同的音頻信號(hào)(最多可實(shí)現(xiàn)999軌同時(shí)錄音),再通過后期編輯制作、縮混等程序,最終輸出一個(gè)完整的音頻。有時(shí)候,還可以在不同的時(shí)間在不同的音軌上分別錄制,錄制成的波形文件可以進(jìn)行多項(xiàng)編輯。目前,本錄音棚使用的是在歐美非常流行的cubase。 一部影片有些在拍攝畫面的同時(shí)把現(xiàn)場(chǎng)的聲音記錄下來,稱同期錄音;有些不適于現(xiàn)場(chǎng)錄音,如在自然外景聲音噪雜的環(huán)境下不便錄音或因演員發(fā)音有障礙而在畫面拍成后將音配上去,稱后期錄音;有的必須把聲音事先記錄下來,然后在拍攝畫面時(shí)把聲音放出來,讓演員聽著聲音的節(jié)奏表演,如排中國(guó)京劇及歌劇等影片,稱前期錄音。 通常把前期錄音、同期錄音、后期錄音獲得的聲音,作為素材,分別記錄在許多磁片或磁帶上,由錄音師根據(jù)放映出來的畫面內(nèi)容和創(chuàng)作意圖,進(jìn)行混合錄音,錄制成一條合成聲帶。為了印制拷貝,還要從錄有合成聲帶的磁片上把聲音再轉(zhuǎn)換到一條感光聲帶底片上,最后把這條聲帶底片連同畫面底片一起印制到一條正片上去,成為聲、畫合一的拷貝。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國(guó)語言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司