中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 旅游翻譯服務(wù)
旅游翻譯服務(wù)

旅游lǚyóu〖tour;tourism,trip〗,新華字典中的定義為外出旅行游覽。這個(gè)詞來源于拉丁語的“tornare”和希臘語的“tornos”,其含義是“車床或圓圈;圍繞一個(gè)中心點(diǎn)或軸的運(yùn)動(dòng)!边@個(gè)含義在現(xiàn)代英語中演變?yōu)椤绊樞颉。后綴—ism被定義為“一個(gè)行動(dòng)或過程;以及特定行為或特性”,而后綴—ist則意指“從事特定活動(dòng)的人”。詞根tour與后綴 —ism和—ist連在一起,指按照?qǐng)A形軌跡的移動(dòng),所以旅游指一種往復(fù)的行程,即指離開后再回到起點(diǎn)的活動(dòng);完成這個(gè)行程的人也就被稱為旅游者 (Tourist)。   

《韋伯斯特大學(xué)詞典》中對(duì)旅游是:“以娛樂為目的的旅行;為旅游者提供旅程和服務(wù)的行業(yè)”。   

“旅游”有三種不同角度的定義:   

概念定義(ConceptualDefinition):旨在提供一個(gè)理論框架,用以確定旅游的基本特點(diǎn)以及將它與其他類似的、有時(shí)是相關(guān)的,但是又與不同的活動(dòng)區(qū)別開來。   

技術(shù)定義(Techn010gicaIDefinitjon):用它來為統(tǒng)計(jì)和立法提供旅游信息。各種旅游技術(shù)定義所提供的含義或限定在國內(nèi)和國際范疇上都得到了廣泛的應(yīng)用。后一種方法,即技術(shù)定義的采用有助于實(shí)現(xiàn)可比性國際旅游數(shù)據(jù)收集工作的標(biāo)準(zhǔn)化。   

理論定義:旅游是人們?yōu)閷で缶裆系挠淇旄惺芏M(jìn)行的非定居性旅行和游覽過程中所發(fā)生的一切關(guān)系和現(xiàn)象的總和。   

備注:旅游的定義在旅游業(yè)內(nèi),不管國內(nèi)還是國外,是沒有一個(gè)非常準(zhǔn)確、統(tǒng)一的定義,各有各的說法。隨著旅游規(guī)模的擴(kuò)大,旅游業(yè)的興起,便出現(xiàn)了對(duì)旅游含義不同的理解,于是以不同內(nèi)容和方式表述的技術(shù)定義就到處都是了。   

國內(nèi)普遍認(rèn)為:旅游是現(xiàn)代社會(huì)的一種在異地的暫時(shí)性的生活方式,具有享受性,業(yè)余性等特點(diǎn)。 

生態(tài)旅游(Eco—tourism)是指到觀光地或到具有特殊的自然或生態(tài)特點(diǎn)的地區(qū)進(jìn)行的旅游活動(dòng)或?yàn)榇龠M(jìn)這種旅游所提供的服務(wù)。換言之,生態(tài)旅游是以生態(tài)學(xué)為原理、利用某地自然優(yōu)勢,開展游憩活動(dòng)并保持其生態(tài)平衡,實(shí)現(xiàn)保護(hù)、利用、增值的良性循環(huán)的旅游活動(dòng)。生態(tài)旅游是以生態(tài)介紹促進(jìn)旅游,又通過旅游,增長生態(tài)知識(shí)、促進(jìn)環(huán)境和諧的旅游。   

旅游是為滿足物質(zhì)和精神上某種需求而進(jìn)行的外出活動(dòng),生態(tài)旅游只是旅游之中一種,它是以主題鮮明、立意新穎、富于社會(huì)責(zé)任和精神追求的、不求價(jià)位、但求品位的旅游。這種旅游包含觀光和娛樂的內(nèi)容,但觀光與娛樂的旅游方式卻不一定具備生態(tài)旅游的內(nèi)涵,因?yàn)樯鷳B(tài)旅游具有求知、求樂、求美、求真的學(xué)習(xí)和探討的性質(zhì)!