陪同服務(wù)翻譯服務(wù) |
這類活動(dòng)包括商務(wù)陪同、旅游陪同、導(dǎo)游陪同、購物陪同等等,不同的陪同活動(dòng)需要不同的翻譯人才。 商務(wù)陪同 這類陪同式服務(wù)不僅需要高質(zhì)量的外語口譯服務(wù),而且需要陪同翻譯人員對(duì)商務(wù)及相關(guān)領(lǐng)域有著基本的了解,對(duì)中外雙方的思維方式差異有著清楚的認(rèn)識(shí)。 旅游陪同 這類陪同式服務(wù)不僅需要翻譯人員有著較為豐富的旅游經(jīng)歷,而且能夠應(yīng)付旅游途中的各類突發(fā)事件,保護(hù)客戶的人身安全。 導(dǎo)游陪同 這類服務(wù)不僅要求翻譯人員具有豐富的旅游經(jīng)歷,能夠應(yīng)付突發(fā)事件,而且要求他們對(duì)中國文化以及東西方文化差別有著一定的了解,從而能夠向客戶提供這方面的知識(shí)介紹。 購物陪同 這類服務(wù)要求翻譯人員對(duì)外國朋友所居住的城市有著較為清楚的了解,熟悉交通以及購物場(chǎng)所,能夠討價(jià)還價(jià),從而最好地陪同外國朋友完成購物活動(dòng)! “陪同,是關(guān)系學(xué)中最尖端的專業(yè),是信息論、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、語言學(xué)的綜合運(yùn)用。 陪同,是表現(xiàn)自己的最佳機(jī)會(huì),你的知識(shí)、修養(yǎng)才干、應(yīng)變的能力,對(duì)首長忠誠的程度、甚至你的潛在素質(zhì)、你在班子中舉足輕重的位置,可以在陪同中淋漓盡致的發(fā)揮出來。 陪同,是向首長反映個(gè)人意見的最佳機(jī)會(huì),首長在整個(gè)過程中專聽你一人的,先入為主,印象集中。首長沒有時(shí)間再來過問,你介紹的情況加上你的意見就能長期在他腦子里發(fā)揮作用。 陪同,能在首長心目中把無所作為變成艱苦創(chuàng)業(yè),把不學(xué)無術(shù)變成業(yè)務(wù)精通,能使錯(cuò)誤人人有份,能把成績(jī)變成上級(jí)和你領(lǐng)導(dǎo)有功。 陪同,可以因人而異,靈活運(yùn)用,但事先要打聽好首長的好惡,免不了適時(shí)的不露痕跡的吹捧幾句,譬如‘首長你工作太辛苦,活的太累’或‘你怎么盡吃咸菜’之類的話,但不可太泛了,泛了就沒意思了,免不了送些‘土特產(chǎn)’,但要說‘代表全縣人民,請(qǐng)首長嘗嘗’,如果首長堅(jiān)辭不要,不要當(dāng)面硬塞,悄悄交給司機(jī)即可。首長喜歡安靜,你不妨表現(xiàn)穩(wěn)重;首長喜歡改革,你不妨表現(xiàn)激動(dòng),總之要恰如其分。在小餐廳就餐時(shí),不妨紅燒一條地產(chǎn)蛇或清燉一個(gè)甲魚,這玩意到處都有,算不上什么腐敗。 陪同,對(duì)于至關(guān)重要的領(lǐng)導(dǎo),要?jiǎng)訂T班子全體成員迎接,以示隆重。如果你是一把手,注意要讓你的副職們都適當(dāng)?shù)挠芯嚯x的接近領(lǐng)導(dǎo),讓領(lǐng)導(dǎo)一千個(gè)放心:這個(gè)班子真團(tuán)結(jié)!從而也顯出你的領(lǐng)導(dǎo)水平。如果你是副職,能爭(zhēng)取陪同,實(shí)屬不易,可見你與一把手的關(guān)系,這時(shí)候則要注意既不越資越序喧賓奪主,又要適時(shí)、恰好地表現(xiàn)自己,顯示出你的地位,你的能耐,你對(duì)領(lǐng)導(dǎo)獨(dú)到的忠心誠意。 陪同,既要緊隨主要領(lǐng)導(dǎo)左右,但也要照顧到陪同領(lǐng)導(dǎo)同來的其他諸君,這些人往往都是領(lǐng)導(dǎo)最親近的人,熟知上層情況,掌握大量信息,萬萬不可怠慢,要分別情況,避開公開場(chǎng)合,個(gè)別密切接觸。這是關(guān)于陪同陪同者的學(xué)問,另有專著論述。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司