企劃文案翻譯服務(wù) |
文案 (1) 指官衙中掌管檔案、負(fù)責(zé)起草文書(shū)的幕友,亦指官署中的公文、書(shū)信等 (2) 管理文案的人員 1.亦作“ 文按 ”。公文案卷!侗碧脮(shū)鈔》卷六八引《漢雜事》:“先是公府掾多不視事,但以文案為務(wù)!薄稌x書(shū)·桓溫傳》:“機(jī)務(wù)不可停廢,常行文按宜為限日。” 唐 戴叔倫 《答崔載華》詩(shī):“文案日成堆,愁眉拽不開(kāi)。”《資治通鑒·晉孝武帝太元十四年》:“諸曹皆得良吏以掌文按!薄痘ㄔ潞邸返谖逡换兀骸 荷生 覺(jué)得自己是替他掌文案! 2.舊時(shí)衙門(mén)里草擬文牘、掌管檔案的幕僚,其地位比一般屬吏高!独蠚堄斡洝返谒幕兀骸跋衲憷线@樣撫臺(tái)央出文案老爺來(lái)請(qǐng)進(jìn)去談?wù),這面子有多大!” 夏衍 《秋瑾傳》序幕:“將這 阮財(cái)富 帶回衙門(mén)去,要文案給他補(bǔ)一份狀子。” 文案一般指廣告公司或企業(yè)策劃部從事文字工作的職業(yè)。 也指一種文體,用來(lái)表現(xiàn)某種方案或創(chuàng)意。例如:廣告文案:影視廣告腳本、報(bào)紙廣告、宣傳單等 企業(yè)文案:企業(yè)宣傳、新聞宣傳、形象宣傳等 一般文案與策劃是分開(kāi)的,但是有時(shí)文案也會(huì)做些活動(dòng)策劃、新聞策劃之類(lèi)的工作,根據(jù)公司情況不同有所側(cè)重。 如何寫(xiě)好文案 1、展現(xiàn)對(duì)閱聽(tīng)眾要求的了解。 你會(huì)覺(jué)得比較了解你需要的人(一個(gè)包括配偶與心理醫(yī)生在內(nèi)的類(lèi)目)也比較能滿足你的需要。相同的道理也適用于廣告!斑@廣告懂得我,”讀者如此感覺(jué):“我可以相信它一點(diǎn)!边@有助于排除買(mǎi)家對(duì)賣(mài)家的疑慮,甚至是“通常一點(diǎn)都不可相信”之感。Xerox資訊存取系統(tǒng)的廣告巧妙地運(yùn)用了莫非定律,展現(xiàn)出對(duì)目標(biāo)閱聽(tīng)眾面臨問(wèn)題的了解:有個(gè)人在辦公室里,話筒緊貼耳朵,傳來(lái)壞消息:“先生,我們已經(jīng)查過(guò)你在找的那份資料——肯定是丟掉了! 2、挑戰(zhàn)公認(rèn)的事實(shí)。 廣告里比較令人愉快的吊詭之一是,和普遍接受的想法唱反調(diào)的東西反而比較令人信服。嶄新的想法令讀者驚異,取代因襲而來(lái)的老舊常談。媒體界的陳腔濫調(diào)之一是用“每千人成本”——多少錢(qián)多少讀者——作為評(píng)量雜志的指標(biāo)。Barrons,一本讀者財(cái)產(chǎn)經(jīng)常超過(guò)七位數(shù)字的投資雜志,向這個(gè)想法提出了挑戰(zhàn)。論證重點(diǎn)應(yīng)該是讀者的“質(zhì)”而非“量”!白畹桶偃f(wàn)富翁成本”于是成為標(biāo)題。 3、既然事實(shí)比宣稱可信,最好用事實(shí)當(dāng)宣稱。 在廣告里,“宣稱”常常只是“謊言”比較婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法。很多這種特別修飾過(guò)的謊言都是特別為了過(guò)律師和出版品檢查人員那關(guān)特別準(zhǔn)備的。你不能說(shuō)你的花生醬里花生比較多,除非舉行過(guò)公開(kāi)公正的數(shù)花生儀式?墒菂s可以說(shuō)某人如果為小孩準(zhǔn)備這種花生醬就是比較好的媽媽。那你只要承認(rèn)自己是在做廣告,所有的罪名就都不成立了。廣告反正就只是廣告。對(duì)律師和檢查人員來(lái)說(shuō),只要站得住腳,盡管說(shuō)謊去!可是,對(duì)其他所有人來(lái)說(shuō),謊言就是謊言,而且清清楚楚。這是為什么BMW的廣告里不只堅(jiān)持BMW是上選投資,還用它的高二手售價(jià)來(lái)證明這點(diǎn)。它的說(shuō)服力并不是來(lái)自與其他汽車(chē)的相互比較,而是目標(biāo)閱聽(tīng)眾可能用來(lái)與其他投資相較的“去年有一種汽車(chē)表現(xiàn)超過(guò)紐約股票市場(chǎng)里318種股票”。 4、讓讀者得以相信。 不管我們一般來(lái)說(shuō)對(duì)推銷(xiāo)員和特別來(lái)說(shuō)對(duì)廣告的諷刺嘲笑,每個(gè)人的心里都有一個(gè)地方其實(shí)真的想要相信如果用哪種爽膚水或潤(rùn)絲精就會(huì)擁有比較美好的性生活。不幸的是,這地方配有橫肉滿身腰備武裝的警衛(wèi)巡邏,,一遇象本書(shū)這樣的胡言亂語(yǔ)立即打倒在地。我們的強(qiáng)壯警衛(wèi)需要的通行憑證,是讓他可以接受你的前提而不致看來(lái)象白癡的有力證據(jù)。DDB替Avis制作的廣告里并不只是說(shuō)Avis更努力,它說(shuō)的是如果你只是第二名就得更努力——還有別的路嗎? 5、讓讀者不得不相信。 這和第四相互呼應(yīng)。美國(guó)總統(tǒng)柯立芝曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“無(wú)道理者終究難信”。Avis廣告的前提,呼應(yīng)小魚(yú)若不游得快些便可能被大魚(yú)果腹的生存法則,便合乎此道。Volkswagen那張敞篷車(chē)頂棚全開(kāi),露出汽冷式引擎的廣告也是如此:“冷卻器不會(huì)有問(wèn)題,因?yàn)闆](méi)有冷卻器”——無(wú)可辯駁的標(biāo)題。 6、成為同類(lèi)產(chǎn)品中最佳選擇。 這些日子這句話充斥在每個(gè)創(chuàng)意簡(jiǎn)報(bào)里。這是“90年代”最基本的策略之一,雖然你弄不清楚是那個(gè)90年代——由買(mǎi)家還在用貝幣付款時(shí),廣告主就已經(jīng)在使用這個(gè)策略了。這法子之所以有效,是因?yàn)槊總(gè)買(mǎi)東西的人都希望別人覺(jué)得他做了件聰明事,至少不要被當(dāng)作是做了什么傻事。買(mǎi)主的趨善避惡是橫古亙今,無(wú)遠(yuǎn)弗界的,這Saab 9000的定位為什么是“給繼承了腦袋而非財(cái)寶的人預(yù)備的跑車(chē)”。 7、創(chuàng)造購(gòu)買(mǎi)的渴望。 只要你還有脈搏,就有渴望。如果產(chǎn)品能實(shí)現(xiàn)你的渴望,它的廣告也就不必象推銷(xiāo)員一樣喋喋不休,而可以成為內(nèi)在的誘引喃喃低語(yǔ),鼓勵(lì)你去將美夢(mèng)成真。對(duì)“野火雞”(Wild Turkey)——波本威士忌的極品高價(jià)產(chǎn)品——而言,這便意味令讀者不可或忘任何價(jià)格較為低廉的選擇都是盲目簡(jiǎn)吝與自我否定:“當(dāng)然有比較便宜的波本——也有比較不值錢(qián)的股票很比較小的車(chē)”。 總之,廣告,照定義來(lái),就只是一半的事實(shí):廣告只會(huì)提出對(duì)產(chǎn)品有利的論述。至于不利的論述,對(duì)手會(huì)很開(kāi)心地提出來(lái)的。加上讀者對(duì)你說(shuō)的東西只能半信半疑,你的一半事實(shí)很快就會(huì)變成四分之一事實(shí)。那就離無(wú)關(guān)緊要不值一顧只有危險(xiǎn)的一線之隔了。 如果有一個(gè)簡(jiǎn)單的原則能夠把這一切總和起來(lái)——事實(shí)上沒(méi)有著簡(jiǎn)單原則,無(wú)論如何我還是提出來(lái)——那就是,寫(xiě)廣告的人應(yīng)該假設(shè)讀者至少和他自己一樣聰明。這有幫助自己常!蛘邘缀蹩偸恰3终嬲\(chéng)的好處。此外也有助成就誠(chéng)實(shí)的撰文——和可信的廣告。 |
專(zhuān)業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專(zhuān)業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語(yǔ)言培訓(xùn)
- 生活漢語(yǔ)
- 商務(wù)英語(yǔ)
- 外語(yǔ)培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語(yǔ)種
- 專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
- 口語(yǔ)陪同翻譯
- 疑問(wèn)解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語(yǔ)言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國(guó)語(yǔ)言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司