紹納語(yǔ)翻譯服務(wù) |
紹納人(Shonas)
非洲南部在津巴布韋人口中占多數(shù)的民族。又稱馬紹納人。主要分布在津巴布韋中部和東部。另有部分人住在莫桑比克、博茨瓦納和南非。屬尼格羅人種班圖類型。有若干支系:卡蘭加人、科雷科雷人、塔瓦拉人、馬尼卡人、卡朗加人、澤祖魯人和恩達(dá)烏人等。操紹納語(yǔ)(分科雷科雷、澤祖魯 、卡蘭加 、馬尼卡、恩達(dá)烏和卡朗加等方言),屬尼日爾-科爾多凡語(yǔ)系東南班圖語(yǔ)群 。多保持傳統(tǒng)信仰,崇拜自然力和祖先,部分人信基督教新教或天主教。基本上按父系續(xù)譜、居住和繼承財(cái)產(chǎn)。北方地區(qū)尚存母系社會(huì)殘余(如塔瓦拉人)。主要從事農(nóng)業(yè),部分地區(qū)兼事畜牧,漁業(yè)占一定地位;還有不少人在工礦和種植場(chǎng)作季節(jié)工. 紹納人是文化傳統(tǒng)相似的班圖語(yǔ)系民族群體,主要住在辛巴威東半部倫迪(Lundi)河以北地區(qū)。紹納人種植高粱、玉蜀黍、水稻、豆類、花生、甘薯等。玉米是主食。大部分部族養(yǎng)牛。牛雖用以提供牛奶,但主要是作為產(chǎn)業(yè)以昭信譽(yù)并作聘禮。傳代、繼位和遺產(chǎn)繼承除北部少數(shù)部落按母系外,均以父系為主。紹納人的傳統(tǒng)文化曾以其精美的鐵制品、陶器和技藝高超的樂(lè)師著稱,但目前正迅速衰落。他們信仰創(chuàng)世神——姆瓦里(Mwari)。初等教育的推行、基督教的傳播以及某些城市化傾向,幾乎未曾動(dòng)搖他們對(duì)魔法、巫術(shù)及妖術(shù)的信奉。 544萬(wàn)人(1978),約占全國(guó)人口77%,為國(guó)內(nèi)第一大族。屬尼格羅人種班圖類型。使用紹納語(yǔ),屬尼日爾-科爾多凡語(yǔ)系東南班圖語(yǔ)群。有用拉丁字母拼寫(xiě)的文字。多信萬(wàn)物有靈的原始宗教,少數(shù)人信奉基督教或天主教。紹納人分為6大支系:①卡蘭加人,約占全國(guó)人口22%,分布在津巴布韋中南部;②澤祖魯人,占18%,分布在中部;③馬尼卡人,占13%,分布在東部;④科雷科雷人,占12%,分布在北部;⑤恩道人,占3%,分布在東南部;⑥羅茲維人,占9%,分布在中部與他族混雜相處。6大支系均有各自的方言,但都能互相聽(tīng)懂。 約在13世紀(jì),處于南遷過(guò)程中的班圖人的一支并入津巴布韋,分布在贊比西河和林波波河之間的高原地區(qū),即紹納族支系卡蘭加人。接著,紹納族其他支系如羅茲維人和科雷科雷人等相繼進(jìn)入,并從津巴布韋中部高原逐漸向四面擴(kuò)展。至15世紀(jì)前后,馬尼卡人和恩道人等紹納族支系也進(jìn)入這一地區(qū)。13~17世紀(jì),卡蘭加人曾在津巴布韋建立著名的莫諾莫塔帕王國(guó),其版圖在最強(qiáng)盛時(shí)曾達(dá)現(xiàn)今莫桑比克南部和博茨瓦納東北部。全國(guó)分為若干省,由國(guó)王的權(quán)臣統(tǒng)治,臣民用公牛交納貢賦?脊艑W(xué)家在津巴布韋發(fā)現(xiàn)200多處文化遺跡,包括著名的大津巴布韋石城遺址,表現(xiàn)出中世紀(jì)紹納人的高度文明。紹納人當(dāng)時(shí)以農(nóng)牧為生,并已掌握煉鐵、煉金技術(shù)。17世紀(jì)末,羅茲維人逐漸強(qiáng)大,滅莫諾莫塔帕王國(guó),建立羅茲維王國(guó),統(tǒng)治了大部分津巴布韋地區(qū)。1889年英國(guó)殖民者侵入,改稱其地為“南羅得西亞”,大批肥沃土地被掠奪,紹納人被禁錮在貧瘠荒漠的保留地里,直到20世紀(jì)中葉,其經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展仍十分遲緩。從1896年開(kāi)始,紹納人曾發(fā)動(dòng)多次反英起義。20世紀(jì)60年代以來(lái),津巴布韋紛紛成立各種政治組織,展開(kāi)反對(duì)白人種族主義統(tǒng)治的武裝斗爭(zhēng)!敖虬筒柬f非洲民族聯(lián)盟”就是以紹納人為主體組成的。至1980年,紹納人與國(guó)內(nèi)各族人民一起贏得了津巴布韋的獨(dú)立。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語(yǔ)言培訓(xùn)
- 生活漢語(yǔ)
- 商務(wù)英語(yǔ)
- 外語(yǔ)培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語(yǔ)種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語(yǔ)陪同翻譯
- 疑問(wèn)解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語(yǔ)言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國(guó)語(yǔ)言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司