中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 生物技術(shù)翻譯服務(wù)
生物技術(shù)翻譯服務(wù)

生物技術(shù)是現(xiàn)代生物學(xué)發(fā)展及其與相關(guān)學(xué)科交差融和的產(chǎn)物,其核心是以DNA重組技術(shù)為中心的基因工程,還包括微生物工程、生化工程、細(xì)胞工程及生物制品等領(lǐng)域。培養(yǎng)掌握現(xiàn)代生物學(xué)和生物技術(shù)的基本理論、基本知識和基本技能,獲得應(yīng)用基礎(chǔ)研究和科技開發(fā)研究的初步訓(xùn)練,具有良好的科學(xué)素質(zhì)、較強(qiáng)的創(chuàng)新意識和實踐能力的生物技術(shù)高級專門人才。

生物技術(shù)與信息技術(shù)的關(guān)系   生物技術(shù)(Biotechnology)是以生命科學(xué)為基礎(chǔ),利用生物(或生物組織、細(xì)胞及其他組成部分)的特性和功能,設(shè)計、構(gòu)建具有預(yù)期性能的新物質(zhì)或新品系,以及與工程原理相結(jié)合,加工生產(chǎn)產(chǎn)品或提供服務(wù)的綜合性技術(shù)。信息技術(shù)(information science)是研究信息的獲取、傳輸和處理的技術(shù),由計算機(jī)技術(shù)、通信技術(shù)、微電子技術(shù)結(jié)合而成,即是利用計算機(jī)進(jìn)行信息處理,利用現(xiàn)代電子通信技術(shù)從事信息采集、存儲、加工、利用以及相關(guān)產(chǎn)品制造、技術(shù)開發(fā)、信息服務(wù)的新學(xué)科。信息技術(shù)和生物技術(shù)都是高新技術(shù),二者在新經(jīng)濟(jì)中并非此消彼長的關(guān)系,而是相輔相成,共同推進(jìn)21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展。   

1.生物技術(shù)的發(fā)展需要信息技術(shù)支撐   

(1)信息技術(shù)為生物技術(shù)的發(fā)展提供強(qiáng)有力的計算工具。在現(xiàn)代生物技術(shù)發(fā)展過程中,計算機(jī)與高性能的計算技術(shù)發(fā)揮了巨大的推動作用。在賽萊拉基因研究公司、英國Sanger中心、美國懷特海德研究院、美國國家衛(wèi)生研究院和中國科學(xué)院遺傳所人類基因組中心聯(lián)合繪制的人類基因組草圖的發(fā)布中,美國多家研究機(jī)構(gòu)特別強(qiáng)調(diào)正是信息技術(shù)廠商提供的高性能計算技術(shù)使這一切成為可能。同樣,在被稱為“生命科學(xué)阿波羅登月計劃”的人類基因草圖的誕生過程中,康柏公司的Alpha服務(wù)器也為研究人員提供了出色的計算動力。業(yè)界分析人士稱,在這場激烈的基因解碼競賽背后隱含的是一場超級計算能力的競賽,同時,這次競賽有助于大眾對超級計算機(jī)的超強(qiáng)能力形成普遍認(rèn)知。在此之前,這些造價至少在數(shù)百萬美元以上可以超高速運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器一直默默無聞,他們被用于控制核反應(yīng)堆、預(yù)報天氣或是與世界級國際象棋大師同臺對弈。如今,人們越來越清醒地認(rèn)識到,超級計算機(jī)在創(chuàng)造新品種的藥物、治愈疾病以及最終使我們能夠修復(fù)人類基因缺陷等方面是至關(guān)重要的,高性能計算可以為人類作出更大的貢獻(xiàn)。   

賽萊拉公司執(zhí)行總裁在接受《今日美國》的采訪時說:“將人類基因密碼以線型方式組合起來,這還是人類有史以來的第一次!辟惾R拉公司要將32億個堿基對按照正確順序加以排列,在曾經(jīng)嘗試過的大規(guī)模計算中,這次挑戰(zhàn)是最為嚴(yán)峻的一次。為了完成這次歷史性課題所需的數(shù)量極為龐大的數(shù)據(jù)處理工作,賽萊拉公司動用了700臺互聯(lián)的Alpha64位處理器,運(yùn)算能力達(dá)到每秒1.3萬億次浮點運(yùn)算。同時,賽萊拉公司還采用了康柏的Storage Works系統(tǒng),用以完成對一個空間為50TB且以每年IOTB速度增長的數(shù)據(jù)庫管理工作.康柏電腦公司董事會主席曾在一次演講上說道:“如今,我們很難將生物技術(shù)的進(jìn)步與高性能計算領(lǐng)域的發(fā)展割裂開來。實際上,許多一流的科學(xué)家都相信,高性能計算是生物和醫(yī)藥的未來。今后,越來越多的具有強(qiáng)大功能的計算機(jī)和軟件將會被用來搜集、存儲、分析、模擬和發(fā)布信息。   

信息技術(shù)還有助于加強(qiáng)生物技術(shù)領(lǐng)域的各種數(shù)據(jù)庫管理、信息傳遞、檢索和資源共享等。另一個僅次于基因排序器、在生物技術(shù)領(lǐng)域引起關(guān)注的硬件是基因芯片,它的研制也非常依賴于信息技術(shù)。在顯微鏡載片或硅片等基片上把基因片段排列、固定,這就是基因芯片。把這個芯片上的基因片段和檢體的基因片段放到基因芯片讀出器(也是一種破譯裝置)上,就能迅速比較和破譯檢體信息。 基因排序器是從零入手破譯檢體的遺傳信息的裝置,而基因芯片和其讀出器則是與已經(jīng)有的遺傳信息相對照破譯信息的裝置。 在這個領(lǐng)域,美國的企業(yè)比較有名,但日本企業(yè)也在同美國企業(yè)合作的同時,積極參與這個領(lǐng)域的開發(fā)。   

(2)生物技術(shù)發(fā)展需要特定軟件技術(shù)的支持。生物技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)的發(fā)展對于生物技術(shù)類軟件的需求將進(jìn)一步增加,軟件技術(shù)將成為支撐生物技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵力量之一。在生物技術(shù)各領(lǐng)域中均需要相應(yīng)的專業(yè)軟件來支撐:

1) 各類生物技術(shù)數(shù)據(jù)庫的構(gòu)建需要性能優(yōu)良、更新?lián)Q代迅速的軟件技術(shù);

2) 核酸低級結(jié)構(gòu)分析、引物設(shè)計、質(zhì)粒繪圖、序列分析、蛋白質(zhì)低級結(jié)構(gòu)分析、生化反應(yīng)模擬等等也需要相應(yīng)的軟件及其技術(shù)支撐;3) 加強(qiáng)生物安全管理與生物信息安全管理也離不開軟件及其技術(shù)發(fā)展的支持。   

2.生物技術(shù)為信息技術(shù)發(fā)展開辟了新的道路   

(1)生物技術(shù)推動超級計算機(jī)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。隨著人類基因組計劃各項任務(wù)的完成,有關(guān)核酸、蛋白質(zhì)的序列和結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)呈指數(shù)增長。面對如此巨大而復(fù)雜的數(shù)據(jù),只有運(yùn)用計算機(jī)進(jìn)行數(shù)據(jù)管理、控制誤差、加速分析過程,使得人類最終能夠從中受益。然而要完成這些過程,并非一般的計算機(jī)力所能及,而需要具有超級計算能力的計算機(jī)。因此,生物技術(shù)的發(fā)展將對信息技術(shù)提出更高的需求,從而推動信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。比較有說服力的例子是,2002年11月22日出版的《自然》雜志上,以色列科學(xué)家宣布研制出一種由dna分子和酶分子構(gòu)成的微型“生物計算機(jī)”,一萬億個這樣的計算機(jī)僅一滴水那樣大,運(yùn)算速度達(dá)到每秒10億次,準(zhǔn)確率為99.8%。當(dāng)然像所有的新技術(shù)一樣,有的科學(xué)家表示懷疑。他們認(rèn)為,這種試管里的計算機(jī)存在致命的缺陷,因為生化反應(yīng)本身存在一定的隨機(jī)性,這種運(yùn)算的結(jié)果可能不完全精確;而且,參與運(yùn)算的dna分子之間的不能像傳統(tǒng)計算機(jī)一樣通信,只能“各自為戰(zhàn)”,不足以處理一些大型計算。   

歐美各國及日本相繼成立了生物信息數(shù)據(jù)中心,美國有國家生物技術(shù)信息中心(ncbi)、英國有歐洲生物信息研究所(ebi)、日本有70余家制藥、生物及高技術(shù)公司組成的“生物產(chǎn)業(yè)信息化共同體”等。而戈德曼-薩克斯財團(tuán)2001年的一份報告顯示,美國國際商用機(jī)器公司(ibm)、sun、康伯和摩托羅拉等公司每家已至少與生物技術(shù)公司和調(diào)研公司達(dá)成12項合作意向,共有140多項合作協(xié)議,合作內(nèi)容涉及到各種技術(shù)領(lǐng)域,包括基因芯片,用計算機(jī)模擬藥效等。   

(2)生物技術(shù)將從根本上突破計算機(jī)的物理極限。目前使用的計算機(jī)是以硅芯片為基礎(chǔ),由于受到物理空間的限制、面臨耗能和散熱等問題,將不可避免地遭遇發(fā)展極限,要取得大的突破,需要依賴于新材料的革新。2000年美國加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校的科學(xué)家根據(jù)生物大分子在不同狀態(tài)下可產(chǎn)生有和無信息的特性,研制出分子開關(guān)(molecular switches)。2001年世界首臺可自動運(yùn)行的DNA計算機(jī)問世,并被評為當(dāng)年世界十大科技展。2002年,DNA計算機(jī)研究領(lǐng)域的先驅(qū)阿德勒曼教授利用簡單的DNA計算機(jī),在實驗中為一個有24個變量、100萬種可能結(jié)果的數(shù)學(xué)難題找到了答案,DNA計算機(jī)的研制邁出了重要一步。   

信息產(chǎn)業(yè)和生物產(chǎn)業(yè)無疑都是高科技的產(chǎn)物,在生命科學(xué)的研究中,始終不能缺少計算機(jī)的工作,如果到基因組測序的研究所去看一看,大量的以超級計算機(jī)為基礎(chǔ)的測序儀,會使你誤以為到了一家信息技術(shù)公司。生物產(chǎn)業(yè)因計算機(jī)的加盟而提速,信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)也因生命科學(xué)的需要而得以發(fā)展、獲利。運(yùn)用數(shù)學(xué)、計算機(jī)科學(xué)和生物學(xué)的各種工具,來闡明和理解大量基因組研究獲得數(shù)據(jù)中所包含的生物學(xué)意義,生物學(xué)和信息學(xué)交叉、結(jié)合,從而形成了一個新的學(xué)科。生物信息學(xué)或信息生物學(xué),它的進(jìn)步所帶來的效益是不可估量的。美國已經(jīng)出現(xiàn)了大批基于生物信息學(xué)的公司,希冀在基因工程藥物、生物芯片、代謝工程等領(lǐng)域掘出財富,生物信息學(xué)工業(yè)潛力巨大?梢哉f,生物科技(生物技術(shù))與信息科技(信息技術(shù))的融合,才是世界經(jīng)濟(jì)市場的未來。在深圳舉行的第三屆中國國際高新技術(shù)成果交易會高新技術(shù)論壇上,中國工程院副院長侯云德院士指出,應(yīng)該把生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)定位為僅次于信息產(chǎn)業(yè)的重點產(chǎn)業(yè)。他說,信息和生物技術(shù)是關(guān)系到我國新世紀(jì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國家命運(yùn)的關(guān)鍵技術(shù),并將成為我國創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)增長點。