塔吉克語翻譯服務(wù) |
塔吉克語(塔吉克語:ojikí,
??????)Tajik language屬于印歐語系印度-伊朗語族伊朗語支。它是波斯語在中亞留下的一個后裔。此語言在塔吉克斯坦廣泛使用,并在烏茲別克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前僅有塔吉克斯坦把它定為官方語言,但其實在烏茲別克斯坦的撒馬爾罕,當(dāng)?shù)氐乃苏Z言人口亦不少。
屬印歐語系印度-伊朗語族。 與波斯語相近。分布于蘇聯(lián)、阿富、中國、巴基斯坦、伊朗等國。在蘇聯(lián),塔吉克人共有200多萬,使用塔吉克語的地區(qū),西北最遠(yuǎn)到布哈拉及努拉塔城北部,北面到塔什干以北奇爾奇克河上游,東北到烏茲別克共和國納曼干市卡桑賽區(qū)和吉爾吉斯共和國鄰近費爾干納的扎拉拉巴德和奧什省,南面直到與阿富相連的邊界。 阿富的塔吉克人約300 萬,比較集中在北部和中部巴達(dá)赫善、卡塔干、馬扎里 -沙里夫、 赫拉特等省。在喀布爾、赫拉特等大城市使用塔吉克語的居民占相當(dāng)大比例。使用語言的人數(shù)與民族人數(shù)不相等;有的塔吉克人說別種語言,而非塔吉克人也有說塔吉克語的中國新疆維吾爾自治區(qū)共有2.6萬余塔吉克人,其中1.6萬余人聚居在塔什庫爾干縣,說兩種方言。大多數(shù)塔吉克居民使用薩里庫爾方言,少部分使用瓦罕方言。在喀什地區(qū)其他縣、克孜勒蘇柯爾克孜自治州、和田地區(qū)約有 1萬塔吉克人,大多使用維吾爾語。 蘇聯(lián)境內(nèi)的塔吉克語,有6個元音:i、、a、u、、;有 24個輔音:p、b、m、f、v、t、d、n、l、r 、、s、z、、、j、k、g、q、x、、h。名詞有復(fù)數(shù)、泛稱、受飾、受動等形式,皆用附加后綴表示復(fù)數(shù)名詞有后綴 h或n;泛稱名詞有后綴 ;受飾名詞有后綴 i,表示與后面的修飾詞聯(lián)成詞組;受動名詞有后綴r,表示賓格。用詞干變化表示動詞的時間, 如 ddan(給),過去時為dd,非過去時為dh。動詞的人稱用后綴表示:單數(shù)第一人稱是 -am,單數(shù)第二人稱是-i,單數(shù)第三人稱是 -ad (只用于非過去時); 復(fù)數(shù)第一人稱是 -m,復(fù)數(shù)第二人稱是-d或-tn,復(fù)數(shù)第三人稱是-and。聯(lián)系動詞(h)ast(是)可以附加人稱后綴,也可以本身不出現(xiàn)而由人稱后綴附加在合成謂語的非動詞后表示相應(yīng)的人稱,用于單數(shù)第三人稱聯(lián)系動詞一般須出現(xiàn)。 蘇聯(lián)的塔吉克人使用以俄文字母為基礎(chǔ)的塔吉克文。這種文字比俄文字母多 6個帶有附加符號的字母,即表示小舌濁擦音的字母 、詞末重讀的元音、小舌清塞音、圓唇央元音 、喉門清擦音、舌葉濁塞擦音。阿富的塔吉克人采用阿拉伯字母拼寫自己的語言 中國境內(nèi)的塔吉克語(以薩里庫爾話為代表)有 6個單元音:i 、a、u、、;有8個復(fù)元音:i、ui、i、i、iu、u、u、u;有 30個輔音:p、b、m、w、f、v、 、、t、d、n、l、r、、、s、z、、 、、、j、k、、x、、q、、、h詞的語音結(jié)構(gòu)以1~3個音節(jié)為常見 名詞有4種格。名詞原形就是主格,領(lǐng)格、與格、賓格用附加成分表示。人稱代詞、指示代詞、疑問代詞、反身代詞變格時詞干有變化。動詞的時和體用詞干的屈折變化來表示;人稱由詞尾或詞綴表示。薩里庫爾話借詞多來自維吾爾語、漢語。瓦罕話有一組翹舌輔音:、、、、、,形成自己的特點;驹~匯也有一部分與薩里庫爾話不同。中國塔吉克族沒有本民族文字。 知識分子除了使用本族口語外,也使用維吾爾文。整個說來,各方言之間具有相似的語法結(jié)構(gòu)。句子成分的次序通常主語在前,謂語在后,賓語在謂語之前! |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項目管理
- 強大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會議服務(wù)
- 會議同傳
- AV設(shè)備
- 會議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司