中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 玩具翻譯服務(wù)
玩具翻譯服務(wù)

什么是玩具(toy)?

簡單說,用于“玩”的器具,就叫玩具。著名教育家、兒童教育專家陳鶴琴說:“對玩具應(yīng)作廣義理解,它不是只限于街上賣的供兒童玩的東西,凡是兒童可以玩的、看的、聽的和觸摸的東西,都可以叫玩具。”玩具不公適合兒童,還適合青年和中老年人,適合從0歲到100歲的所有的人群。它是打開智慧天窗的工具,它讓人們機(jī)智聰明。

供人們尤其是兒童玩樂和游戲的產(chǎn)品。距今約5000多年的古埃及文物中已有粘土、木材、獸骨和象牙等材料制成的玩偶,兒童墓葬中有小型飲具和生活用具。距今約3000年的波斯文物中發(fā)現(xiàn)有下設(shè)圓輪的拖拉玩具。古希臘有用線繩起動的發(fā)聲陀螺和動物形象的玩具。古羅馬陵墓中出土了四肢活動的牙雕人像。18世紀(jì)德國紐倫堡成為歐洲玩具生產(chǎn)中心。玩偶采用模印工藝,體內(nèi)裝置機(jī)械部件,能表演啼哭、走路等動作。還生產(chǎn)了音樂玩具和發(fā)條玩具等。19世紀(jì)科學(xué)技術(shù)新成就應(yīng)用于玩具設(shè)計(jì)和生產(chǎn),促使玩具生產(chǎn)的發(fā)展,出現(xiàn)活動畫、西洋鏡、幻燈等光學(xué)玩具。1878年美國科學(xué)家T.A.愛迪生采用留聲機(jī)制成會說話、唱歌的玩偶。19世紀(jì)90年代,美國相繼生產(chǎn)了電動小風(fēng)扇和有軌電動小火車。中國玩具也有悠久的歷史。距今約5500年的山東寧陽大汶口遺址發(fā)現(xiàn)有小型陶豬。距今約3800年的齊家文化遺物中也有陶制玩具和響鈴。風(fēng)箏和球類游戲也有2000年以上的歷史。空竹、風(fēng)車、滾環(huán)、七巧板、九連環(huán)等成為中國傳統(tǒng)的民間玩具。20世紀(jì)以后,玩具制造業(yè)成為重要的工業(yè)。30年代德國玩具生產(chǎn)和出口居世界首位。40年代美國玩具生產(chǎn)迅速發(fā)展,生產(chǎn)、消費(fèi)和進(jìn)口躍居世界之冠。50年代日本玩具工業(yè)崛起,出口額趕上德國。50年代末中國玩具工業(yè)形成,以北京、上海為主要產(chǎn)區(qū)。玩具品種達(dá)7000多種。60年代香港玩具工業(yè)興起。80年代以后臺灣玩具工業(yè)有很大的發(fā)展。  

玩具的分類   

玩具具有娛樂性、教育性、安全性3個(gè)基本特征。其品種繁多,分類方法不一。   

按原料和工藝分為:金屬玩具,塑料玩具,木、竹玩具,布絨玩具,紙玩具和民間玩具;   

按狀態(tài)分為彈力玩具、慣性玩具、發(fā)條玩具、電動玩具、音樂玩具、電子玩具;   

按年齡分為乳兒玩具、嬰兒玩具、幼兒玩具;   

按功能分為體育玩具、智力玩具、科教玩具、軍事玩具、裝飾玩具等。   

由于某些玩具存在不安全因素,因此世界許多國家都制定了玩具安全標(biāo)準(zhǔn)。玩具須經(jīng)檢驗(yàn),符合標(biāo)準(zhǔn)的,在產(chǎn)品上注明標(biāo)記,否則不準(zhǔn)生產(chǎn)、銷售和進(jìn)口。各國大多采用國際玩具工業(yè)委員會制定的《國際玩具安全標(biāo)準(zhǔn)》。

玩具是寶寶不可或缺的游戲伙伴,但是在生活中,家長和寶寶往往被花花綠綠的新鮮玩具所吸引,忽視了玩具的安全性。許多玩具的質(zhì)量問題只有在發(fā)生事故時(shí)才受到人們的重視,但為時(shí)已晚,對寶寶已經(jīng)造成傷害。因此,家長們在購買玩具時(shí)常常感到有許多困惑,到底什么樣的玩具才是符合標(biāo)準(zhǔn)的呢?

早在80年代,歐洲共同體就頒布了玩具的標(biāo)準(zhǔn)EN71,我國也有GB6675《玩具安全》,對玩具產(chǎn)品做了嚴(yán)格的質(zhì)量要求。它針對不同年齡段的寶寶使用的玩具作了不同的規(guī)定。經(jīng)過十幾年的完善,我國已經(jīng)正式頒布十幾種相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn),覆蓋各種類型的玩具。并規(guī)定了嚴(yán)格的玩具使用說明及標(biāo)識的標(biāo)準(zhǔn)要求,如:必須標(biāo)明生產(chǎn)廠名稱、廠址、商標(biāo)、使用年齡段、安全警示語、維護(hù)保養(yǎng)方法、執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)號、產(chǎn)品合格證等,涉及12項(xiàng)內(nèi)容。家長在購買玩具時(shí),首先要檢查玩具的包裝上有沒有這些內(nèi)容,然后再購買。

毛絨玩具深受各個(gè)年齡層次的寶寶喜歡,由于它質(zhì)地柔軟,剛出生的嬰兒也可以玩,因此國際標(biāo)準(zhǔn)的尺度更為嚴(yán)格。其中,中國的GB6675對毛絨玩具中的小零件的要求更為詳細(xì),如玩具上的鼻子、眼睛、扣子等小零件應(yīng)承受90N拉力而不松動,否則,當(dāng)寶寶咬、啃、摳這些小零件時(shí),它們極易脫落傷及寶寶。另外,在購買時(shí)要用手捏一捏玩具,感受一下質(zhì)感,凡感覺堅(jiān)硬或有節(jié)塊的大我是填充了一些劣質(zhì)材料,如金屬碎屑、釘、針、碎玻璃等不安全物品,寶寶玩時(shí),有可能被扎傷。

當(dāng)寶寶稍大時(shí),家長就開始為他們購買童車,現(xiàn)在市場上的童車琳瑯滿目,從學(xué)步車、推車、三輪車到自行車,各種規(guī)格型號也非常齊全。家長在購買時(shí)要注意:學(xué)步車的底盤不能離地面太近,一般情況除了車輪以外,底盤及附件離地高度應(yīng)至少為25MM,否則存在不安全隱患;推車的座兜的深度應(yīng)大于180MM,因?yàn)樽颠^淺會讓寶寶掉出來;兒童自行車從容不12寸到20寸各種型號都有,在購買時(shí),要根據(jù)寶寶的情況,選擇自行車的把橫管寬度、閘把尺寸以及保護(hù)平衡輪的標(biāo)準(zhǔn)。

家長在購買玩具時(shí),應(yīng)選擇有信譽(yù)的商場專柜,一旦發(fā)生質(zhì)量糾紛也能得到及時(shí)處理。因?yàn)橥婢咴谂惆閷殞毘砷L的同時(shí),也可能成為埋藏在寶寶身邊的隱患,因此,安全第一。