中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 新聞雜志報道翻譯服務(wù)
新聞雜志報道翻譯服務(wù)
狹義新聞專指“消息”,指對國內(nèi)外新近發(fā)生的具有一定社會價值的人和事實的簡要而迅速的報道。新聞種類較多,有動態(tài)消息、評論消息、社會新聞、文教新聞、國際新聞等。   

廣義的新聞指及時報道新近發(fā)生的重要事件或生活現(xiàn)象的各種文章,包括消息、通訊,和兼有新聞、文學(xué)雙重特征的報告文學(xué)。

新聞,又稱消息,通常分為動態(tài)新聞、綜合新聞、典型報道和新聞述評四類。其中動態(tài)新聞是報紙、廣播最常用的一種。它報道的是國內(nèi)外最新發(fā)生的重大事件或新氣象、新成就。   

每則新聞在結(jié)構(gòu)上,一般包括標題、導(dǎo)語、主體、結(jié)語和背景五部分。前三者是主要部分,后二者是輔助部分。標題一般包括引題、正題、副題;導(dǎo)語,一般指“電頭”后的第一句或第一段文字,用來提示消息的重要事實,使讀者一目了然;主體,隨導(dǎo)語之后,是消息的主干,是集中敘述事件、闡發(fā)問題和表明觀點的中心部分,是全篇新聞的關(guān)鍵所在;結(jié)語,一般指消息的最后一句或一段話,是消息的結(jié)尾,它依內(nèi)容的需要,可有可無;背景,是事物的歷史狀況或存在的環(huán)境、條件,是消息的從屬部分,常插在主體部分,也插在“導(dǎo)語”或“結(jié)語”之中。

“雜志”,又稱期刊,是一種定期出版物,有固定名稱,并用期號連續(xù)不斷的形式,間隔地、不斷的出版。“雜志”一詞,源自法文,本意是倉庫。   

“雜志”的形成于罷工、罷課或戰(zhàn)爭中的宣傳小冊子。這種類似于注重報紙的時效的手冊,兼顧了更加詳盡的評論。所以一種新的媒體隨著這樣特殊的原因就產(chǎn)生了。   

“雜志”這個詞第一次被用以稱為刊物,是1931年在倫敦出版的《紳士雜志》,后來就正式被沿用為雜志的通稱。在最初,雜志和報紙的形式差不多,極易混淆。后來,報紙逐漸趨向于刊載有時間性的新聞,雜志則?≌f、游記和娛樂性文章,在內(nèi)容的區(qū)別上越來越明顯。在形式上,報紙的版面越來越大,為三到五英尺,對折,而雜志則經(jīng)裝訂,加封面,成了書的形式。此后,雜志和報紙在人們的觀念中才具體地分開。

雜志 - 正文 有固定刊名,以期、卷、號或年、月為序,定期或不定期連續(xù)出版的印刷讀物。它根據(jù)一定的編輯方針,將眾多作者的作品匯集成冊出版。定期出版的又稱期刊。世界上第1種雜志是1665年創(chuàng)刊于巴黎的《學(xué)者雜志》。最早的中文雜志是1815年在馬六甲出版的《察世俗每月統(tǒng)記傳》。

馬克思在《新萊茵報·政治經(jīng)濟評論》出版啟事中指出,與報紙相比,雜志的優(yōu)點是“它能夠更廣泛地研究各種事件,只談最主要的問題。雜志可以詳細地科學(xué)地研究作為整個政治運動的基礎(chǔ)的經(jīng)濟關(guān)系”。雜志的種類,按內(nèi)容分,有專業(yè)性雜志和綜合性雜志;按讀者對象分,有老年、青年、婦女、兒童等雜志;按表現(xiàn)形式分,有以文字為主的文字雜志和以圖片為主的圖畫雜志。