中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 印地語翻譯服務(wù)
印地語翻譯服務(wù)
印度的兩種官方語言之一 。屬印歐語系中印度-伊朗語族印度語支 ,是由古梵語發(fā)展而來的一種現(xiàn)代印度-雅利安語言。分布于印度中部和北部的中央直轄德里特區(qū)、北方邦、中央邦、比哈爾邦、拉賈斯坦邦、哈里亞納邦等地區(qū)。是印度國(guó)內(nèi)最為通行的一種語言。此外,在毛里求斯、斐濟(jì)、特立尼達(dá)和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地的印度裔居民中也有相當(dāng)數(shù)量的人講印地語。   

印地語有5大方言,即西部印地語、東部印地語、比哈爾語、拉賈斯坦語和山地印地語。每種大方言里又各有若干方言。標(biāo)準(zhǔn)語的基礎(chǔ)是通行于德里和梅拉特附近地區(qū)的克里波利方言,屬西部印地語。同印度北部的大多數(shù)語言一樣,印地語是由梵語派生出來的。印地語和作為巴基斯坦官方語言的烏爾都語實(shí)際上是同一種語言,雖然前者用梵文字母書寫,而后者用波斯—阿拉伯文手寫體書寫。純粹印地語的大部分詞匯來源于梵語,而烏爾都語卻有許多從波斯語和阿拉伯語來源的詞。印地語和烏爾都語的基礎(chǔ)都是印度斯坦語(Hindustani),它是一種口語,曾經(jīng)在印度許多地方作為交際語言使用,長(zhǎng)達(dá)四個(gè)世紀(jì)以上。   

當(dāng)一九四七年印度獲得獨(dú)立時(shí),印地語便被選作民族共同語,但是由于它沒能贏得印度講其它語言的人的承認(rèn),因此只好與英語分享官方語言的地位。   

印度著名作家普列姆昌德長(zhǎng)篇小說《戈丹》中的一頁(yè)   

印地語標(biāo)準(zhǔn)語有元音11個(gè) ,輔音43個(gè)。54個(gè)音位中,有1個(gè)元音和5個(gè)輔音是外來音,只使用于外來語中。印地語原有的10個(gè)元音都有對(duì)應(yīng)的鼻化形式。輔音中不但清塞音、清塞擦音等有對(duì)應(yīng)的送氣音,濁塞音、濁塞擦音、閃音等也都有對(duì)應(yīng)的送氣音。送氣音和不送氣音有區(qū)別意義的作用。一般沒有重音,也沒有聲調(diào)。語法比梵語大大簡(jiǎn)化,名詞有陰性、陽性和單數(shù)、復(fù)數(shù)的范疇。在少數(shù)代詞中還保留了格的殘余形式。名詞格的形式已經(jīng)消失。句中名詞或代詞跟其他詞之間的關(guān)系是在名詞或代詞后面用后置詞來表示。名詞或代詞等帶有后置詞時(shí),其形式有一定的變化。動(dòng)詞除有人稱、性、數(shù)等范疇外,還有體、時(shí)、式、態(tài)等范疇。句子的基本語序?yàn)橹髡Z—賓語—謂語。詞匯方面,基本詞匯大部分是從梵語演變而來的。各專業(yè)學(xué)科的術(shù)語,近來的趨向是直接取自梵語,或用梵語構(gòu)詞法創(chuàng)立新的梵語詞。在穆斯林統(tǒng)治時(shí)期,印地語吸收了大量波斯語和阿拉伯語詞。英國(guó)統(tǒng)治時(shí)期,它又吸收了大量英語詞語,至今還在不斷地從英語吸收新的詞語。在吸收外來語同時(shí),還吸收了外來語的一些構(gòu)詞手段。   

印地語使用天城體文字。這是一種音節(jié)拼音文字,由古代的婆羅米字母演變而來。自左而右書寫。   

目前我國(guó)北京大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、中國(guó)人民解放軍外國(guó)語學(xué)院、中國(guó)人民解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院和西安外國(guó)語大學(xué)有此語言專業(yè),四川外國(guó)語學(xué)院已獲教育部審批,將于近期開設(shè)印地語專業(yè)。