音頻翻譯服務(wù) |
音頻定義 1.Audio,指人說話的聲音頻率,通常指300Hz-3400Hz的頻帶。 2.指存儲聲音內(nèi)容的文件。 3.在某些方面能指作為波濾的振動。 音頻這個專業(yè)術(shù)語,人類能夠聽到的所有聲音都稱之為音頻,它可能包括噪音、 聲音被錄制下來以后,無論是說話聲、歌聲、樂器都可以通過數(shù)字音樂軟件處理。把它制作成CD,這時候所有的聲音沒有改變,因?yàn)镃D本來就是音頻文件的一種類型。而音頻只是儲存在計算機(jī)里的聲音。 演講和音樂,如果有計算機(jī)加上相應(yīng)的音頻卡 -- 就是我們經(jīng)常說的聲卡,我們可以把所有的聲音錄制下來,聲音的聲學(xué)特性,音的高低都可以用計算機(jī)硬盤文件的方式儲存下來。反過來,我們也可以把儲存下來的音頻文件通過一定的音頻程序播放,還原以前錄下的聲音。 音頻處理 一、音頻媒體的數(shù)字化處理 隨著計算機(jī)技術(shù)的發(fā)展,特別是海量存儲設(shè)備和大容量內(nèi)存在PC機(jī)上的實(shí)現(xiàn),對音頻媒體進(jìn)行數(shù)字化處理便成為可能。數(shù)字化處理的核心是對音頻信息的采樣,通過對采集到的樣本進(jìn)行加工,達(dá)成各種效果,這是音頻媒體數(shù)字化處理的基本含義。 二、音頻媒體的基本處理 基本的音頻數(shù)字化處理包括以下幾種: 不同采樣率、頻率、通道數(shù)之間的變換和轉(zhuǎn)換。其中變換只是簡單地將其視為另一種格式,而轉(zhuǎn)換通過重采樣來進(jìn)行,其中還可以根據(jù)需要采用插值算法以補(bǔ)償失真。 針對音頻數(shù)據(jù)本身進(jìn)行的各種變換,如淡入、淡出、音量調(diào)節(jié)等。 通過數(shù)字濾波算法進(jìn)行的變換,如高通、低通濾波器。 三、音頻媒體的三維化處理 長期以來,計算機(jī)的研究者們一直低估了聲音對人類在信息處理中的作用。當(dāng)虛擬技術(shù)不斷發(fā)展之時,人們就不再滿足單調(diào)平面的聲音,而更催向于具有空間感的三維聲音效果。聽覺通道可以與視覺通道同時工作,所以聲音的三維化處理不僅可以表達(dá)出聲音的空間信息,而且與視覺信息的多通道的結(jié)合可以創(chuàng)造出極為逼真的虛擬空間,這在未來的多媒體系統(tǒng)中是極為重要的。這也是在媒體處理方面的重要措施。 人類感知聲源的位置的最基本的理論是雙工理論,這種理論基于兩種因素:兩耳間聲音的到達(dá)時間差和兩耳間聲音的強(qiáng)度差。時間差是由于距離的原因造成,當(dāng)聲音從正面?zhèn)鱽恚嚯x相等,所以沒有時間差,但若偏右三度則到達(dá)右耳的時間就要比左耳約少三十微秒,而正是這三十微秒,使得我們辨別出了聲源的位置。強(qiáng)度差是由于信號的衰減造成,信號的衰減是因?yàn)榫嚯x而自然產(chǎn)生的,或是因?yàn)槿说念^部遮擋,使聲音衰減,產(chǎn)生了強(qiáng)度的差別,使得靠近聲源一側(cè)的耳朵聽到的聲音強(qiáng)度要大于另一耳。 基于雙工理論,同樣地,只要把一個普通的雙聲道音頻在兩個聲道之間進(jìn)行相互混合,便可以使普通雙聲道聲音聽起來具有三維音場的效果。這涉及到以下有關(guān)音場的兩個概念:音場的寬度和深度。 音場的寬度利用時間差的原理完成,由于現(xiàn)在是對普通立體聲音頻進(jìn)行擴(kuò)展,所以音源的位置始終在音場的中間不變,這樣就簡化了我們的工作。要處理的就只有把兩個聲道的聲音進(jìn)行適當(dāng)?shù)难訒r和強(qiáng)度減弱后相互混合。由于這樣的擴(kuò)展是有局限性的,即延時不能太長,否則就會變?yōu)榛匾簟? 音場的深度利用強(qiáng)度差的原理完成,具體的表現(xiàn)形式是回聲.音場越深,則回音的延時就越長.所以在回音的設(shè)置中應(yīng)至少提供三個參數(shù):回音的衰減率、回音的深度和回音之間的延時。同時,還應(yīng)該提供用于設(shè)置另一通道混進(jìn)來的聲音深度的多少的選項(xiàng)。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會議服務(wù)
- 會議同傳
- AV設(shè)備
- 會議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司