制藥翻譯服務(wù) |
生物制藥技術(shù)因為技術(shù)難度大,科技含量高,研發(fā)困難,不易仿制和產(chǎn)業(yè)化,技術(shù)成果相對較少,所占比例不足技術(shù)交易的5%,但又因其產(chǎn)業(yè)成果的高科技含量能帶來巨大的社會經(jīng)濟效益,好的生物制藥技術(shù)項目一直是技術(shù)市場不可多得的“珍寶”,但由于缺乏自主知識產(chǎn)權(quán)等因素,交易并不活躍。 品種少交易少價格高 據(jù)統(tǒng)計,2000年9月~2004年9月,我國共有108個批準文號的生物制品進行了補充申請,但涉及的主要品種都是重組人干擾素、重組人紅細胞生成素、重組人粒細胞集落刺激因子、重組人白細胞介素、重組人生長激素等僅有的幾種。申報新藥臨床研究的有175個,涉及的主要品種只有以下幾個:流行性感冒病毒裂解疫苗、注射用重組瑞替普酶(TPA)、重組人干擾素β1b。拿到申請新藥證書及生產(chǎn)批件的有230個批準文號,但包含的主要品種只有人神經(jīng)生長因子、重組人堿性成纖維細胞生長因子、重組人白介素-11、重組人白細胞介素-2和重組人腫瘤壞死因子-NC等幾種?梢,目前我國生物制藥技術(shù)申報貌似“活躍”,實際上都是在圍繞僅有的幾個老品種進行改進或體制,完全創(chuàng)新技術(shù)很少。 由于缺乏自主知識產(chǎn)權(quán),受技術(shù)條件等各種因素影響,我國生物技術(shù)市場交易也不活躍,但由于生物技術(shù)新藥研發(fā)的技術(shù)要求較高、研發(fā)經(jīng)費較高,所以,單項生物技術(shù)新藥的技術(shù)轉(zhuǎn)讓價格相對較高。據(jù)中國醫(yī)藥科技成果轉(zhuǎn)化中心主任芮國忠介紹,國內(nèi)一個生物新藥臨床批件的技術(shù)轉(zhuǎn)讓價格大約為1200萬~2000萬元人民幣,新藥證書的轉(zhuǎn)讓價格大約為2500萬~5000萬元人民幣。而歐美一個生物制品在中國的專利許可價格一般為500萬~600萬美元之間。 產(chǎn)業(yè)化與全球差距拉大 在我國,生物技術(shù)被片面的理解為基因治療、基因藥物或多肽、蛋白質(zhì)藥物等概念,由生命科學和生物技術(shù)的發(fā)展引起的制藥領(lǐng)域經(jīng)營及科學模式的改變,在中國仍未能得到重視,芮國忠總結(jié)了生物技術(shù)新藥的研發(fā)和技術(shù)產(chǎn)業(yè)化主要的3種模式: 模式一:政府主導型。這種模式是由政府作為主要力量整合或重組技術(shù)、資金和人才等資源,協(xié)助組建生物制藥公司,從而對一些有前景的項目進行研發(fā)并實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化。起源技術(shù)一般是高;蛘聦俚难芯吭核募夹g(shù)成果。這些成果以技術(shù)轉(zhuǎn)讓或技術(shù)入股的方式為企業(yè)所擁有,而政府也可以根據(jù)需要直接將一些生物技術(shù)的研究中心與現(xiàn)代企業(yè)管理制度相結(jié)合,形成企業(yè)與研究所兩套機構(gòu)并存的特殊組織結(jié)構(gòu)。 模式二:自主成長型。這種模式是指產(chǎn)業(yè)中的企業(yè)從風險企業(yè)起步,依靠自有核心技術(shù),經(jīng)歷封閉公司、公眾公司等階段發(fā)展起來。在上海市生物制藥產(chǎn)業(yè)中,“海歸”派和科研院所專家的創(chuàng)業(yè)是自主成長型模式的典型。這種模式的技術(shù)來源一般是創(chuàng)業(yè)者通過多年研究獲得的技術(shù)成果,大多擁有自主知識產(chǎn)權(quán)。 模式三:轉(zhuǎn)化型。這種模式是指一些傳統(tǒng)制藥公司或非制藥行業(yè)公司,為了尋找新的成長空間,通過投資或技術(shù)引進方式進入生物制藥行業(yè)。其對應(yīng)的技術(shù)來源呈多樣化,可以通過技術(shù)模仿、技術(shù)引進、并購生物技術(shù)公司等多種渠道獲得。 由于我國醫(yī)藥生物技術(shù)成果缺乏自主知識產(chǎn)權(quán),而目前我國生物制藥公司中技術(shù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展比較成熟的也僅有北京天壇生物、深圳康泰生物、深圳科興、長春金賽等少數(shù)幾家企業(yè),產(chǎn)業(yè)規(guī)模較。欢恍﹤鹘y(tǒng)型的制藥企業(yè)由于受技術(shù)條件等影響而難以迅速進入生物制藥領(lǐng)域。 研發(fā)和技術(shù)產(chǎn)業(yè)化的三種模式 到2004年初為止,全球研制中的生物技術(shù)藥物共有2200多種,進入臨床試驗的1700余種,臨床二/三期或三期300多種,已投放市場的約140種,預(yù)計5年內(nèi)投放市場的藥物200種以上。以上2200多種藥物中,80%與免疫學相關(guān),50%與腫瘤相關(guān)。相比之下,截至目前,我國只有20個生物技術(shù)藥品投入市場,10余種生物技術(shù)新藥正處于臨床試驗階段,另有40多種基因工程藥物處于研發(fā)階段。與發(fā)達國家相比,我國生物技術(shù)實驗室技術(shù)差距不大,但在產(chǎn)業(yè)化方面與世界的差距正在逐漸加大:當世界有20多種暢銷生物藥時,我國能生產(chǎn)10種;而現(xiàn)在世界上有140多種時,我國卻只能生產(chǎn)20多種。 芮國忠分析認為,造成如此大差距的原因主要有以下幾點: 第一,我國生物制藥產(chǎn)業(yè)鏈的技術(shù)水平發(fā)展不夠均衡,有些技術(shù)產(chǎn)業(yè)化所需的工藝和設(shè)備達不到標準; 第二,產(chǎn)業(yè)內(nèi)企業(yè)決策層的產(chǎn)業(yè)化意識還不夠強,管理層對生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)化的經(jīng)驗不夠豐富。 第三,由于缺乏對高投入、高風險的回報機制,所以對生物技術(shù)領(lǐng)域比較陌生的傳統(tǒng)制藥企業(yè)進入制藥領(lǐng)域的信心不足。 第四,目前我國在生物制藥領(lǐng)域內(nèi)專利的占有量比較低,仍以仿制生產(chǎn)為主,缺乏競爭能力。 第五,我國生物制藥技術(shù)下游工程技術(shù)的發(fā)展落后于生物技術(shù)的發(fā)展,不能滿足生物技術(shù)產(chǎn)品工業(yè)生產(chǎn)的需要?梢,我國國內(nèi)生物制藥產(chǎn)業(yè)化還沒真正形成氣候! |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團隊
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項目管理
- 強大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會議服務(wù)
- 會議同傳
- AV設(shè)備
- 會議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司