中文字幕人妻系列制服丝袜_国产成人高清亚洲一区_国产在线观看高清不卡_国产精品高清系列在线观看_人人狠狠综合久久

當(dāng)前位置:上海翻譯公司 >> 仲裁書翻譯服務(wù)
仲裁書翻譯服務(wù)
仲裁裁決書是仲裁庭對(duì)仲裁糾紛案件作出裁決的法律文書。根據(jù)仲裁法第54條的規(guī)定,仲裁裁決書應(yīng)當(dāng)寫明仲裁請(qǐng)求、爭(zhēng)議事實(shí)、裁決理由、裁決結(jié)果、仲裁費(fèi)用的負(fù)擔(dān)和裁決日期。如果當(dāng)事人協(xié)議不愿寫明爭(zhēng)議事實(shí)和裁決理由的,可以不寫。仲裁裁決書由仲裁員簽名,加蓋仲裁委員會(huì)印章。對(duì)仲裁裁決持不同意見(jiàn)的仲裁員,可以簽名,也可以不簽名。

勞動(dòng)爭(zhēng)議案件,經(jīng)過(guò)調(diào)解達(dá)不成協(xié)議時(shí),應(yīng)及時(shí)裁決。裁決書是勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁機(jī)關(guān)根據(jù)已查明的事實(shí)依法對(duì)爭(zhēng)議案件作出裁決的書面文書。制作裁決書應(yīng)做到事實(shí)表述要清楚,引用法律、法規(guī)和政策準(zhǔn)確適當(dāng)。

裁決書的格式及制作要求

格式分為首部、正文和尾部。

(1)首部。內(nèi)容與調(diào)解書相同,這里不再重復(fù)。

(2)正文。1)爭(zhēng)議事實(shí)、申訴理由和要求。2)勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁機(jī)關(guān)認(rèn)定的事實(shí)和適用的 法律依據(jù)。3)對(duì)爭(zhēng)議案件的裁決內(nèi)容。4)仲裁費(fèi)用的負(fù)擔(dān)。5)不服裁決的起訴期限和起訴的法院。

(3)尾部。仲裁員署名,并加蓋勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁機(jī)關(guān)印章。

仲裁裁決書是仲裁委員會(huì)對(duì)當(dāng)事人申請(qǐng)仲裁的糾紛爭(zhēng)議所作的書面決定。裁決書由四部分組成,即首部,寫明申請(qǐng)仲裁的當(dāng)事人及委托代理人的基本情況和案由;正文部分,應(yīng)寫明雙方爭(zhēng)議的主要事實(shí)和仲裁庭查明的事實(shí)和認(rèn)定的證據(jù);裁決部分,寫明當(dāng)事人各自的責(zé)任和應(yīng)承擔(dān)責(zé)任的法律依據(jù)。尾部,仲裁庭人員的簽字和仲裁委員會(huì)的印章。

制作裁決書與制作訴訟文書一樣,要求做到言簡(jiǎn)意明,層次清楚,證據(jù)充分,邏輯性強(qiáng)。仲裁實(shí)行一裁終局制,當(dāng)事人不得就仲裁裁決提起訴訟。

如果一方不執(zhí)行仲裁裁決的內(nèi)容,另一方有權(quán)向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。仲裁機(jī)關(guān)受理仲裁的案件,一要符合法律規(guī)定的仲裁解決糾紛的范圍,二要有當(dāng)事人的仲裁協(xié)議。

根據(jù)《企業(yè)勞動(dòng)爭(zhēng)議處理?xiàng)l例》第30條規(guī)定:當(dāng)事人對(duì)仲裁裁決不服的,自收到裁決書之日起15日內(nèi),可以向人民法院起訴;期滿不起訴的,裁決書即發(fā)生法律效力。

仲裁裁決書的補(bǔ)正

我國(guó)仲裁法第56條規(guī)定:對(duì)裁決書中的文字、計(jì)算錯(cuò)誤或者仲裁庭已經(jīng)裁決但在裁決書中遺漏的事項(xiàng),仲裁庭應(yīng)當(dāng)補(bǔ)正;當(dāng)事人自收到裁決書之日起30日內(nèi),可以請(qǐng)求仲裁庭補(bǔ)正!