壯族語翻譯服務 |
壯語是中國的大語言之一,使用人口大約2000萬以上(包括布依語、岱-儂語)。壯語屬于臺-加岱語系侗臺語族(壯侗語族)臺語支(壯傣語支),與泰國語、老撾語、傣族語、撣族語等語言有著十分密切的親緣關系,國外有學者將壯語稱為“北泰”語。壯語北部方言和布依語均屬于臺語支北部組,壯語南部方言和越南的岱-儂語都屬于臺語支中部組。另外,泰語、老語、傣語、撣語等組成了臺語支西南組。
壯語在壯族聚居的鄉(xiāng)村地區(qū)和部分城鎮(zhèn)仍普遍使用,但壯文由于種種原因至今沒有普及;現在散居于部分縣城和城市的部分壯族人改以漢語為日常語文,不過城鎮(zhèn)壯族在壯族總人口當中比例不大,總體上以壯語為母語的壯族人仍然占壯族人口的九成以上。同時,越來越多的壯族年輕人學會了熟練使用漢語文,成為壯漢雙語人口。人民幣上印有用壯語文字書寫的銀行名稱和面額。 壯語屬漢藏語系中壯侗語族壯傣語支。原稱僮語。主要分布于中國廣西壯族自治區(qū)和云南省文山壯族苗族自治州。分南部和北部兩個方言(每個方言又各分幾個土語)。北部方言分布很廣,使用人數占壯族人口的70%,北部方言無送氣聲母,南部方言有送氣聲母。壯語除單純聲母還有腭化、唇化聲母;有 6個元音韻母和9個韻尾。單元音韻母都是長元音,帶韻尾時有長短元音的對立。有6個舒聲調和2個促聲調,促音調往往又因元音長短的不同而有不同的調值。壯語沒有詞形變化。詞序和虛詞是表達語法意義的主要手段。名詞的修飾語一般在名詞后面,只有數量修飾語(“—”除外)在被修飾語的前面,指示詞都在句子的最后面。句子中主語在謂語前面,賓語和補語都在動詞后面。在沒有正式通行的文字以前,壯族人使用一種類似漢字的方塊壯字來記錄民歌、人名和地名等,但這種方塊壯字沒有經過系統(tǒng)整理,各地不盡一致。1955年創(chuàng)制了以拉丁字母為基礎的拼音文字,1981年修改后全部采用拉丁字母。 壯語,屬漢藏語系壯侗語族壯泰語支。使用人口在 1700萬以上,是中國使用人口最多的少數民族語言.主要分布在廣西壯族自治區(qū)、云南省文山壯族苗族自治州、廣東省連山壯族瑤族自治縣境內,云南省的開遠、元陽、廣東省的懷集,貴州省的從江和湖南省的江華等縣(自治縣)也有分布。各地壯語有不同的名稱。廣西的中部、西部、北部、東北部和廣東連山等地壯族稱自己的語言為壯話,武鳴稱板話,河池稱曼話、凌云、鳳山稱僚話,德靖、峴廣土語區(qū)稱依話、央話、省話,云南文山和廣西龍州稱岱話,等等。根據壯語語音特點和詞匯差異,可分為北部和南部兩大方言,每一種方言內部又分為數個土語區(qū),各土語區(qū)基本語詞匯相同率在 60%~86%之間。壯語一般有a、e、i、o、u、w(或y)6個基本元音。絕大多數地方復合韻母中的元音有長短的對立。一般有30個聲母左右,少的不足20個,多的有40多個。復合聲母比較少,除武鳴、邕寧一帶有pl、kl、ml之外,其他地方主要是腭化、唇化性質。壯語的韻母分3類:單元音韻母;復合元音韻母;帶輔音韻尾的韻母。壯語是有聲調的語言,多數地方有8個調,即6個舒聲調和2個促聲調。壯語中民族固有詞的單音節(jié)詞占優(yōu)勢,多音單純詞較少。有豐富的近義詞。合成詞有復合式、附加式兩類。單音動詞、單音形容詞可帶上摹聲繪形的后附音節(jié),以表示不同的性狀和程度,加強表達的準確性和生動性。壯語各土語的詞匯分類及語法規(guī)律相當一致。詞匯一般分名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞、副詞.介詞、連詞、助詞、語氣詞和聲貌詞等12類。以詞序和虛詞作為最主要的語法手段。句子成分的基本次序是主-謂-賓-補,定語大多在名詞之后,指示代詞一般放在修飾成分的最末尾。狀語通常在謂語之前,有時在謂語之后。壯語受漢浯的影響較大,吸收了不少漢語詞匯和一些語法形式。 壯語北部方言 壯語方言之一,分布在廣西的馱娘江、右江、邕江一線附近及其以北地區(qū)和云南省的邱北、師宗、富寧、廣南(北部)等地。廣東連山、懷集等地壯語也屬北部方言。使用人口約占壯族人口的70%以上。一般有30個聲母左右,大都有r聲類。除連山土語外,一般沒有送氣的清塞音聲母。韻母多在 70~80個之間。一般有6個舒聲調和兩個促聲調,很少有調類分化。方言內部一致性大,各土語的語法幾乎沒有什么差別,民族固有詞匯相同率在85%左右。語音稍有差別,但對應整齊。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結構
- 我們的團隊
- 聯系我們
- 我們的優(yōu)勢
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項目管理
- 強大的技術支持
- 我們的服務
- 同傳及會議服務
- 會議同傳
- AV設備
- 會議服務
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓
- 生活漢語
- 商務英語
- 外語培訓
- 網站本土化
- 我們的服務范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務報價
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務
- 證件翻譯
- 質控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識
- 特色服務
- 各國語言
- 我們的分支機構
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司