招股說明書翻譯服務(wù) |
股份有限公司的招股說明書是供社會(huì)公眾了解發(fā)起人和將要設(shè)立公司的情況,說明公司股份發(fā)行的有關(guān)事宜,指導(dǎo)公眾購買公司股份的規(guī)范性文件。公司首次公開發(fā)行股票,必須制作招股說明書。招股說明書經(jīng)政府有關(guān)部門批準(zhǔn)后,即具有法律效力,公司發(fā)行股份和發(fā)起人、社會(huì)公眾認(rèn)購股份的一切行為,除應(yīng)遵守國家有關(guān)規(guī)定外,都要遵守招股說明書中的有關(guān)規(guī)定,違反者,要承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。 (1)招股說明書的法定內(nèi)容公司通過后根據(jù)《公司法》的規(guī)定,招股說明書應(yīng)當(dāng)附有發(fā)起人制定的公司章程,并載明下列事項(xiàng):①發(fā)起人認(rèn)購股份數(shù);②每股的票面金額發(fā)行價(jià)格;③無記名股票的發(fā)行總數(shù);④認(rèn)購人的權(quán)利、義務(wù);⑤本次募股的起止期限及逾期未募足時(shí)認(rèn)股人可撤回所認(rèn)股份的說明。 (2)招股說明書的形式。一般來說,招股說明書應(yīng)采用書面形式,其格式由發(fā)起人自行確定。 (3)招股說明書的擬訂。招股說明書由發(fā)起人擬訂,經(jīng)所有發(fā)起人認(rèn)可同意后提交政府授權(quán)部門審批。 (4)招股說明書的審批。招股說明書的審批,一般由政府授權(quán)部門進(jìn)行。目前我國只允許深圳、上海兩市股票上市,上述兩市設(shè)立股份有限公司的招股說明書由體改辦、人民銀行分行審批。其他地區(qū)具備上市交易條件的公司,只能到深圳、上海的證券交易所上市,其招股說明書由國務(wù)院股票上市辦公會(huì)議審批。 招股說明書經(jīng)政府授權(quán)部門批準(zhǔn)后,要由發(fā)起人通過新聞媒介予以公告,以便社會(huì)公眾知曉。從目前我國發(fā)布招股說明書公告的情況來看,招股說明書的公告主要采取由報(bào)紙全文發(fā)布招股說明書的形式。 招股說明書的特點(diǎn) 1.招股說明書概要屬于法定信息披露文件。招股說明書概要應(yīng)當(dāng)與招股說明書一并報(bào)請(qǐng)證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)審批。作為招股說明書附件,招股說明書概要應(yīng)依照法律規(guī)定和證券監(jiān)管機(jī)構(gòu)要求記載法定內(nèi)容。 2.招股說明書概要屬于引導(dǎo)性閱讀文件。招股說明書內(nèi)容詳盡但不便于投資者閱讀和了解,為增強(qiáng)招股文件的易解性,盡可能廣泛、迅速地向社會(huì)公眾投資者提供和傳達(dá)有關(guān)股票發(fā)行的簡(jiǎn)要情況,應(yīng)以有限數(shù)量的文字作出招股說明書概要,簡(jiǎn)要地提供招股說明書的主要內(nèi)容。一般情況下,招股說明書概要約為1萬字左右。 3.招股說明書概要屬于非發(fā)售文件。根據(jù)現(xiàn)行規(guī)定,招股說明書概要標(biāo)題下必須記載下列文字:“本招股說明書概要的目的僅為盡可能廣泛、迅速地向公眾提供有關(guān)本次發(fā)行的簡(jiǎn)要情況。招股說明書全文為本次發(fā)售股票的正式法律文件。投資者在做出認(rèn)購本股的決定之前,應(yīng)首先仔細(xì)閱讀招股說明書全文,并以全文作為投資決定的依據(jù)!彪m然招股說明書概要并非發(fā)售文件,但不得誤導(dǎo)投資人。 招股說明書基本原則 1.凡對(duì)投資者做出投資決策有重大影響的信息,均應(yīng)予以披露; 2.發(fā)行人認(rèn)為有助于投資者做出投資決策的信息,發(fā)行人可增加這部分內(nèi)容; 3.本準(zhǔn)則某些具體要求對(duì)發(fā)行人確實(shí)不適用的,發(fā)行人可根據(jù)實(shí)際情況做出適當(dāng)修改,同時(shí)以書面形式報(bào)告證監(jiān)會(huì),并在招股書中予以說明。發(fā)行人成立不足3年的,應(yīng)提供其自成立之日起,至進(jìn)行股票公開發(fā)行準(zhǔn)備工作之時(shí)止的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)及其他資料。 如果發(fā)行人由原有企業(yè)經(jīng)改制而設(shè)立,且改制不足3年,則發(fā)行人在根據(jù)本準(zhǔn)則的要求對(duì)其歷史情況進(jìn)行披露時(shí),應(yīng)包括原有企業(yè)情況。境內(nèi)上市外資股的發(fā)行人,應(yīng)當(dāng)增加關(guān)于中國經(jīng)濟(jì)、政治、法律等有助于外國投資人了解中國一般情況的資料,以及有助于對(duì)發(fā)行人增加了解的其他資料。有必要時(shí),境內(nèi)上市外資股發(fā)行人還應(yīng)編制招股說明書的外文文本。發(fā)行人應(yīng)當(dāng)保證兩種文本內(nèi)容的一致性。在對(duì)兩種文本的理解上發(fā)行歧義時(shí),以中文文本為準(zhǔn)。 發(fā)行人尚未成立董事會(huì)、監(jiān)事會(huì),而由籌備機(jī)構(gòu)代行其權(quán)力的,本招股說明書中凡要求董事會(huì)、監(jiān)會(huì)在股票發(fā)行過程中以及對(duì)本招股說明書所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任與義務(wù),由籌備機(jī)構(gòu)承擔(dān),對(duì)董事、監(jiān)事有關(guān)情況的披露改為對(duì)籌備機(jī)構(gòu)成員有關(guān)情況的披露。 |
專業(yè)翻譯公司
- 公司簡(jiǎn)介
- 公司概況
- 我們的歷史
- 組織結(jié)構(gòu)
- 我們的團(tuán)隊(duì)
- 聯(lián)系我們
- 我們的優(yōu)勢(shì)
- 豐富的人力資源
- 專業(yè)的項(xiàng)目管理
- 強(qiáng)大的技術(shù)支持
- 我們的服務(wù)
- 同傳及會(huì)議服務(wù)
- 會(huì)議同傳
- AV設(shè)備
- 會(huì)議服務(wù)
- 交替口譯
- 筆譯及后期制作
- 文檔筆譯
- DTP和印刷
- 多媒體譯制
- 語言培訓(xùn)
- 生活漢語
- 商務(wù)英語
- 外語培訓(xùn)
- 網(wǎng)站本土化
- 我們的服務(wù)范疇
- 翻譯語種
- 專業(yè)領(lǐng)域
- 口語陪同翻譯
- 疑問解答
- 影音翻譯
- 翻譯服務(wù)報(bào)價(jià)
- 翻譯流程
- 資料翻譯
- 筆譯及配套服務(wù)
- 證件翻譯
- 質(zhì)控體系
- 保密制度
- 翻譯體系
- 語言辨識(shí)
- 特色服務(wù)
- 各國語言
- 我們的分支機(jī)構(gòu)
- 新譯通翻譯(上海)公司
- 新譯通翻譯(北京)公司
- 新譯通翻譯(廣州)公司
- 新譯通翻譯(深圳)公司
- 新譯通翻譯(蘇州)公司
- 新譯通翻譯(杭州)公司
- 新譯通翻譯(南京)公司
- 新譯通翻譯(重慶)公司
- 新譯通翻譯(成都)公司
- 新譯通翻譯(青島)公司